領収書

reçu

意味

  • 男性名詞 領収書りょうしゅうしょ
  • 動 受け取った
  • 名 レシート
reçuのイラスト

例文

J'ai perdu le reçu de ce paiement.

この支払いの領収書をなくした。

Conservez le reçu jusqu'à la fin de la garantie.

保証が終わるまで領収書を保管してください

コアイメージ

支払いが行われたことを示す紙で、金額と日付が記載された証明

関連語

(名) réception：受領

(動) réceptionner：受領する

使い方

類義語との違い

reçu: 支払いが完了したことを示す証明用の紙で、通常は金額と日付が記載される。
ticket de caisse: 買い物の際に店から渡される簡易レシートで、購入内容と支払額が印字される。
facture: 取引やサービスに対して発行される請求書で、請求額や支払期日が記載される。

フランス語での定義

Document remis pour attester qu'un paiement a été effectué, indiquant généralement le montant et la date.

語源

reçu は動詞 recevoir の過去分詞が名詞化した語で、recevoir は古フランス語を経てラテン語 recipere（受け取る）に由来し、『受け取ったもの』の意で領収書を指すようになった。

コラム

  • 店で渡される簡易な会計用紙は通常 ticket de caisse と呼ばれ、経理や正式な取引では facture や形式の整った reçu が使い分けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

reçu をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「領収書」はフランス語で何と言う？

「領収書」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は reçu です。支払いを受け取った証明として手渡される受領証を指し、日常の買い物からホテル、タクシーなどの精算まで幅広く使われます。店などで依頼する際も基本的にはこの単語を伝えれば問題なく通じます。

使い分け

  • reçu

    代金の支払いが完了したことを証明する書類全般を指します。レシートやホテルの領収証など、日常的な場面で最も広く用いられます。

    Pourriez-vous me donner un reçu, s'il vous plaît ?

    領収書をいただけますでしょうか？

よくある間違い

  • ✕ Je peux avoir une recette ?

    ○ Je peux avoir un reçu ?

    recette は料理の「レシピ」や「売上」を意味するため、「領収書」の意味では通じません。

「領収書」のよくある質問

Q. 店でレシートを頼む表現は？
店やタクシーでは「Un reçu, s'il vous plaît.（領収書をお願いします）」と言えば通じます。より丁寧にお願いしたい場合は「Est-ce que je pourrais avoir un reçu ?」と尋ねるとよいでしょう。
Q. facture との違いは何ですか？
reçu が「支払い済みの証明（受領書）」であるのに対し、facture は「請求書」を意味します。ただし、フランスでは会社名宛ての正式な経費精算用証明書として、支払済みの印を押した facture を求められることもあります。

「領収書」は英語では

「領収書」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ