労働組合

syndicat

意味

  • 男性名詞 労働組合ろうどうくみあい
  • 名 組合
  • 名 労組
syndicatのイラスト

例文

Le syndicat a appelé à la grève.

労働組合がストライキを呼びかけた。

Le syndicat négocie les salaires avec la direction.

労働組合は経営側と賃金を交渉している。

コアイメージ

同じ職場や業界の働く人々が代表を通じて賃金や労働条件を交渉する集団の姿

関連語

(形) syndical：組合の

(名) syndicalisme：労働組合運動

(名) syndicaliste：組合員

↔︎ (名) patronat：経営者団体

使い方

類義語との違い

syndicat: 職場の従業員が賃上げや労働条件の改善を求めて作る団体
syndic: 集合住宅や建物の管理を担当する個人や団体
association: 共通の目的で活動する人々の集まりや団体

フランス語での定義

Association de salariés formée pour représenter les travailleurs, défendre leurs intérêts professionnels et mener des négociations collectives ou des actions comme la grève.

語源

ギリシャ語 σύνδικος（sýndikos、擁護者）を経て中世ラテン語 syndicus から古仏語 syndic に変化し、組織を指す語として発展した

コラム

  • 日常会話やニュースでは賃上げやストの話題で登場しやすく、建物の管理人を指す syndic と文脈で区別する必要がある

ゲームで覚える・約 1 分

syndicat をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「労働組合」はフランス語で何と言う？

「労働組合」はフランス語で syndicat（サンディカ）と言います。名詞は男性名詞で、働く人々の権利や労働条件を守るための組織全般を指す最も標準的かつ一般的な語です。業種や企業ごとの組合から全国組織まで幅広くこの単語で表せます。

使い分け

  • syndicat

    労働者の権利や利益を守る組合全般を指す標準的な語です。企業内組合から全国規模の労働団体まで日常的に幅広く用いられます。

    Il a décidé d'adhérer à un syndicat pour défendre ses droits.

    彼は権利を守るために労働組合に加入することを決めました。

よくある間違い

  • ✕ l'union de travail

    ○ le syndicat

    英語の trade union を直訳した表現はフランス語では使いません。

「労働組合」のよくある質問

Q. 「組合員」はフランス語で何と言いますか？
「組合員」は syndiqué（女性形は syndiquée）と言います。また、組合に加入している状態を表す形容詞としても使われます。「組合員である」は être syndiqué と表現します。
Q. フランスの主要な労働組合の例は？
フランスには複数の全国的な労働組合組織があり、CGT や CFDT、FO などが代表的です。これらは日常のニュースやストライキの報道でも頻繁に登場します。

「労働組合」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ