独検　1級

(例)Er ist sorgfältiger als sein Kollege.

彼は同僚より注意深い。

(例)Der Junge zerbricht das Glas.

少年がそのグラスを壊す。

(例)Wir haben ein bewegliches Regal gekauft.

私たちは可動式の棚を買いました。

(例)Viele Gegner unterstützen diese Politik nicht.

多くの敵はこの政策を支持していない。

(例)Ich suche einen Ersatz für meinen kaputten Stift.

私は壊れたペンの代替品を探しています。

(例)In der Rückrunde gewann unsere Mannschaft fünf Spiele.

後半戦で我がチームは5試合に勝った。

(例)Er bringt ihn um.

彼は彼を殺す。

(例)Die ungewisse Zukunft macht mir Sorgen.

未来は不確かで心配だ。

(例)Das ist eine erfreuliche Nachricht.

それは喜ばしい知らせだ。

(例)Die Bearbeitung der Daten dauert lange.

データの処理に時間がかかる。

(例)Nach dem Laufen hatte ich einen Stich in der Seite.

走った後、脇にチクッとする痛みがあった。

(例)Das ist zweifellos eine gute Idee.

それは間違いなく良い考えだ。

(例)Der Ersatzspieler wurde in der 88. Minute eingewechselt.

その控え選手は88分に途中出場した。

(例)Wir stellen heute Brot her.

私たちは今日パンを作る。

(例)Nur eine Minderheit unterstützt den Plan.

計画を支持しているのは少数派だけです。

(例)Die Euphorie nach dem Sieg war groß.

勝利の後の高揚は大きかった。

(例)Sie war in Eile, also nahm sie ein Taxi.

彼女は急ぎだったので、タクシーに乗った。

(例)Aus den Freiwilligen formierte sich ein Team.

ボランティアからチームが形成された。

(例)Wir werden künftig mehr von zu Hause arbeiten.

私たちは今後、より多く在宅で働きます。

(例)Das ist nahezu unmöglich.

それはほとんど不可能だ。

(例)Der neue Mantel fällt sofort auf.

新しいコートがすぐに目立つ。

(例)Viele Bücher haben gute Einleitungen.

多くの本には良い序文がある。

(例)Für diesen alten Stuhl gebe ich keinen Pfennig.

この古い椅子には私は1ペニヒも払わない。

(例)Die Sicherheit des Kindes ist wichtig.

子供の安全は重要だ。

(例)Ich habe gestern den Premier im Fernsehen gesehen.

私は昨日、テレビで首相を見た。

(例)Die bauliche Planung beginnt nächste Woche.

建築上の計画は来週始まる。

(例)Meine Tante lebt seit einem Jahr in einem Pflegeheim.

私の伯母は1年前から介護施設に住んでいる。

(例)Die beiden Vorfälle hängen zusammen.

その二つの出来事は結びついている。

(例)Ich habe den Termin bestätigt.

私はその予定を確認しました。

(例)Die Packung enthält drei Tabletten.

その包装には錠剤が3錠含まれている。

(例)Ich hake die Liste ab.

私はリストに印を付けます。

(例)Ich liefere das Paket ab.

私はその小包を配達する。

(例)Das Auto fährt jetzt an.

その車は今発進する。

(例)Ich habe mehrere Aufträge bekommen.

私は複数の依頼を受け取った。

(例)Wir wanderten über die Ebene.

私たちはその平地を歩いた。

(例)Heute sind alle Schüler anwesend.

今日は生徒が全員出席している。

(例)Die Jünger Christi folgten ihm.

キリストの弟子たちは彼に従った。

(例)Am Abend dunkelt es schnell.

夕方にすぐ暗くなる。

(例)Ich begreife das nicht.

私はそれを理解できません。

(例)Er sammelt alte Gemälde.

彼は古い絵を集めている。

(例)In der Gruppe wurde sein Talent bemerkbar.

グループで彼の才能が感じられた。

(例)Seine Rache begann sofort.

彼の報復はすぐに始まった。

(例)Ich nehme den Aufzug, nicht die Treppe.

私は階段ではなくエレベーターを使います。

(例)Diese Maßnahmen verhindern Unfälle.

これらの対策は事故を防止する。

(例)Er fasst die Hand des Kindes.

彼は子供の手をつかむ。

(例)In vielen Städten ist die Kriminalität ein Thema im Alltag.

多くの都市で犯罪は日常の話題になっている。

(例)Ich schlage die Tür zu.

私はそのドアを勢いよく閉める。

(例)Sie bahnte sich den Weg durch das Gedränge.

彼女は押し合いの中で道を切り開いた。

(例)Er hat mir gestern eine spannende Erzählung erzählt.

彼は昨日私に面白い話をしてくれた。

(例)Er ist großzügiger als ich dachte.

彼は思ったより寛大だ。

(例)Viele Filme stammen aus den Siebzigern.

多くの映画は70年代に制作された。

(例)Ich treffe sie wöchentlich.

私は彼女に毎週会う。

(例)Ich zögere, bevor ich antworte.

私は答える前にためらう。

(例)Können Sie das erneut erklären?

それをもう一度説明していただけますか。

(例)Das Bild stellt seine Gefühle gut dar.

その絵は彼の感情をよく表している。

(例)Die Erklärung klingt glaubwürdig.

その説明はもっともらしく聞こえる。

(例)Während des Konzerts gab es mehrere Zwischenfälle.

コンサート中にいくつかのハプニングがありました。

(例)In diesem Forschungsinstitut arbeiten viele Forscher.

この研究所では多くの研究者が働いている。

(例)Das Angebot umfasst zehn Kurse.

その申し出は10のコースを含む。

(例)Die Entscheidung des Vorstandes war eindeutig.

理事会の決定は明確だった。

(例)Der Veranstalter hat das Konzert abgesagt.

主催者がコンサートを中止した。

(例)Der Trainer machte einen späten Wechsel.

監督は遅い交代をした。

(例)Ich gliedere den Text in drei Abschnitte.

私はそのテキストを三つの節に分類する。

(例)Die Firma kündigt das neue Produkt an.

会社は新製品を発表する。

(例)In vielen Landkreisen gibt es schöne Seen.

多くの郡には美しい湖がある。

(例)Ich habe gestern eine Absage bekommen.

私は昨日、断りを受けた。

(例)Gestern überfielen Räuber das kleine Geschäft.

昨日、強盗がその小さな店を襲った。

(例)Im Turnier trifft sie auf ihren stärksten Gegenspieler.

大会で彼女は最も強い対戦相手と対戦する。

(例)Plötzlich erschien ein Mann im Raum.

突然、男が部屋に現れた。

(例)Was sind deine Vorhaben für das Wochenende?

週末の計画は何ですか？

(例)Der Bauherr besucht die Baustelle jeden Freitag.

建築主は毎週金曜日に建設現場を訪れる。

(例)Die Fertigstellung des Hauses dauert noch drei Monate.

家の完成にはまだ3か月かかる。

(例)Die nachfolgende Liste enthält wichtige Hinweise.

以下のリストには重要な注意事項が含まれています。

(例)Das ist ein öffentliches Gebäude.

それは公共の建物です。

(例)Ich beschäftige mich mit dem Projekt.

私はそのプロジェクトに従事している。

(例)Das Gemälde ist in ihrem Besitz.

その絵は彼女の所有物です。

(例)Der Höhepunkt seiner Karriere war die Beförderung.

彼のキャリアの頂点は昇進だった。

(例)Wir stimmen den Termin für das Treffen ab.

私たちは会議の日程を調整する。

(例)Wir nehmen den Gast auf.

私たちはその客を受け入れる。

(例)Viele Menschen sind von der Flut betroffen.

多くの人々がその洪水の影響を受けた。

(例)Der Verband organisiert jedes Jahr eine Konferenz.

その団体は毎年会議を開催する。

(例)Er übergibt dem Nachbarn das Paket.

彼は隣人にその荷物を引き渡す。

(例)Sie trifft eine konsequente Entscheidung.

彼女は一貫した決定を下す。

(例)Er hat zumindest angerufen.

彼は少なくとも電話をかけた。

(例)Das ist ein heiliger Ort.

それは神聖な場所です。

(例)Ich habe den Verdacht, dass er die Wahrheit verschweigt.

私は彼が真実を隠しているのではないかと疑いを持っている。

(例)Das Bundesgebiet umfasst sechzehn Bundesländer.

連邦管轄区域は16の州を含む。

(例)Viele Anhänger kamen zur Kundgebung.

多くの支持者が集会に来た。

(例)Viele Menschen befürchten gefährliche Krankheiten.

多くの人が危険な病気を恐れている。

(例)Er legt den Mantel ab.

彼はコートを脱ぐ。

(例)Das Team vereint viele Fähigkeiten.

そのチームは多くの能力を結合している。

(例)Ich übernehme die Betreuung meiner kranken Mutter.

私は病気の母の世話を引き受けます。

(例)Wir qualifizieren uns für das Turnier.

私たちは大会の出場資格を得る。

(例)Der Redakteur prüft den Artikel.

編集者が記事をチェックする。

(例)In der Bucht liegen viele Boote.

その湾には多くの船が停泊している。

(例)Die Erklärung klingt glaubhafter als die erste.

その説明は最初のものよりもっともらしく聞こえる。

(例)Die Folgen des Wachstums der Firma sind deutlich.

その会社の成長の影響は明らかだ。