ununterbrochen

「ununterbrochen」の例文例文

「ununterbrochen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Es regnet seit drei Tagen ununterbrochen.

  3日間ずっと雨が降り続いています。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Bauarbeiten vor dem Fenster herrscht hier von morgens bis abends ununterbrochener Lärm.

  窓の外での工事のため、ここでは朝から晩まで絶え間なく騒音が続いています。

• 上級（C1〜C2）

  Eine ununterbrochene Überwachung der Kühlkette ist für die Qualitätssicherung dieser empfindlichen Medikamente unerlässlich.

  コールドチェーンの途切れることのない監視は、これらの取り扱いに注意を要する医薬品の品質保証に不可欠です。

• 日常会話

  Kannst du bitte kurz aufhören zu reden? Du redest ja wirklich ununterbrochen!

  少し話すのをやめてくれない？本当にひっきりなしにしゃべっているよ！

「ununterbrochen」の意味ごとの使い方

• 継続的な

  Die ununterbrochene Betreuung der Kinder erfordert viel Personal.

  子どもたちへの継続的な世話には多くの人手が必要だ。

「ununterbrochen」の使い方使い方

• ununterbrochene Versorgung

  絶え間ない供給

  Die ununterbrochene Versorgung der Station mit Wasser muss gewährleistet sein.施設への絶え間ない水の供給が保証されなければならない。

• ununterbrochene Aufmerksamkeit

  絶え間ない注意

  Für diese Aufgabe ist ununterbrochene Aufmerksamkeit erforderlich.この課題には絶え間ない注意が必要だ。

「ununterbrochen」とよく一緒に使う語

• ununterbrochener Betrieb　絶え間ない稼働
  （Betrieb：会社）
• ununterbrochener Regen　絶え間ない雨
  （Regen：雨）
• ununterbrochener Lärm　絶え間ない騒音
  （Lärm：騒音）
• ununterbrochener Schlaf　途切れない睡眠
  （Schlaf：睡眠）
• ununterbrochene Verbindung　途切れない接続
  （Verbindung：接続）

「ununterbrochen」の類義語との違い類義語との違い

ununterbrochen: 途切れがなくずっと続くこと
pausenlos: 休憩や中断が全くない状態で続くこと
fortlaufend: 順に途切れず進んでいくこと
kontinuierlich: 一定の速さや流れで絶えず続くこと

「ununterbrochen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Andauernd ohne Unterbrechung; für Vorgänge oder Zustände, die kontinuierlich weiterlaufen

「ununterbrochen」のよくある間違い

• ✕ Die Unterstützung war ununterbrochene.

  ○ Die Unterstützung war ununterbrochen.

  「ununterbrochen」は「sein」の後で状態を表す述語形容詞なので語尾を付けず、名詞の前に置くときだけ名詞に合わせて語尾が変わります。