Ankündigung

「Ankündigung」の例文例文

「Ankündigung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Lehrerin macht eine wichtige Ankündigung.

  先生が大事なお知らせをします。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der kurzfristigen Ankündigung konnten viele Kunden ihre Reise nicht mehr rechtzeitig umbuchen.

  直前の告知だったため、多くの客が旅行の予約を時間内に変更できませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Die überraschende Ankündigung weiterer Zinserhöhungen durch die Zentralbank löste an den internationalen Finanzmärkten erhebliche Unruhe aus.

  中央銀行によるさらなる利上げの予期せぬ発表は、国際金融市場に大きな動揺をもたらしました。

• 日常会話

  Hast du die Ankündigung wegen des Bahnstreiks mitbekommen?

  鉄道のストライキに関するお知らせ、耳に入った？

「Ankündigung」の意味ごとの使い方

• 予告

  Die Ankündigung des neuen Programms sorgte bereits Wochen vorher für großes Interesse.

  新しい番組の予告は、数週間前からすでに大きな関心を集めた。

• 発表

  Die Ankündigung des neuen Projekts stieß auf großes Interesse.

  新しいプロジェクトの発表は大きな関心を集めた。

• 告知

  Die Ankündigung der neuen Öffnungszeiten wurde am Eingang ausgehängt.

  新しい営業時間の告知が入口に掲示された。

「Ankündigung」の使い方使い方

• eine Ankündigung veröffentlichen

  お知らせを発表する

  Die Stadt wird morgen eine Ankündigung veröffentlichen.市は明日、お知らせを発表する。

• offizielle Ankündigung

  公式のお知らせ

  Die offizielle Ankündigung steht heute auf der Website.公式のお知らせは今日、ウェブサイトに掲載されている。

• auf die Ankündigung reagieren

  お知らせに反応する

  Viele Mitarbeitende reagierten auf die Ankündigung mit Fragen.多くの従業員が、そのお知らせに対して質問を寄せた。

「Ankündigung」とよく一緒に使う語

• eine Ankündigung machen　お知らせをする
  （machen：する）
• eine Ankündigung veröffentlichen　お知らせを発表する
  （veröffentlichen：公開する）
• eine offizielle Ankündigung　公式のお知らせ
  （offiziell：公式の）
• eine Ankündigung erhalten　お知らせを受け取る
  （erhalten：受け取る）
• eine überraschende Ankündigung　意外なお知らせ
  （überraschend：意外な）
• eine Ankündigung verschieben　お知らせを延期する
  （verschieben：延期する）
• die Ankündigung des Rücktritts　辞任のお知らせ
  （Rücktritt：辞任）

「Ankündigung」の類義語との違い類義語との違い

Ankündigung: イベントや決定について公に知らせる公式の短い告知文
Mitteilung: 個人や組織が情報を伝えるために出す連絡文
Bescheid: 手続きや申請に対する結果や返事を知らせる通知
Nachricht: 人と人が交換する短いメッセージや連絡

「Ankündigung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ankündigung ist ein formelles Bekanntmachen geplanter Sachverhalte, das Empfänger über Termine, Änderungen oder künftige Handlungen informiert.

「Ankündigung」のよくある間違い

• ✕ Ich habe der Ankündigung gelesen.

  ○ Ich habe die Ankündigung gelesen.

  「Ankündigung」は女性名詞で、動詞「lesen」の直接目的語は4格なので、定冠詞は「die」になります。