Nachfolger（ドイツ語）の意味「後継者」読み方・例文

複数形	Nachfolger
単数2格	Nachfolgers

「Nachfolger」の例文例文

Die Familie bestimmte seinen Sohn zum Nachfolger.

入門（A1〜A2）
Herr Müller sucht einen Nachfolger für seine Praxis.
ミュラー医師は自分の診療所の後継者を探しています。
中級（B1〜B2）
Sie gilt schon seit Monaten als die aussichtsreichste Nachfolgerin der scheidenden Bürgermeisterin.
彼女は何カ月も前から、退任する市長の最有力な後継者と目されています。
上級（C1〜C2）
Die Suche nach einem geeigneten Nachfolger an der Konzernspitze gestaltet sich angesichts der wirtschaftlichen Krise äußerst schwierig.
経済危機を背景に、グループトップの適切な後継者探しは極めて難航しています。
日常会話
Hast du schon gehört, wer Daniels Nachfolger im Team werden soll?
チームでダニエルの後任が誰になるか、もう聞いた？

後任
Sein Nachfolger übernahm im Januar die Leitung der Abteilung.
彼の後任は1月にその部署の指揮を引き継いだ。
継承者
Nachfolger alter Handwerksbetriebe bewahren oft wertvolle Traditionen.
古い工房の継承者は、価値ある伝統を守ることが多い。

引き継ぎでバトンを受け取り仕事や役割を続ける人の姿。

zum Nachfolger bestimmen

〜を後継者に定める

Der Vorstand bestimmte seinen Stellvertreter zum Nachfolger.取締役会は代理人を後継者に定めた。
den Nachfolger bekannt geben

後継者を公表する

Die Firma gab heute den Nachfolger des Geschäftsführers bekannt.その会社は今日、社長の後継者を公表した。

Nachfolger: 前任から役や地位を受け継いでその職を続ける人
Erbe: 遺産や財産を相続する人
Vertreter: 正式な場で他人の代わりにその職務を行う人
Vorgänger: その役や地位に以前に就いていた人
Nachkomme: 血のつながりで次の世代に続く人

Eine Person, die die Funktion oder Position einer anderen Person übernimmt und deren Aufgaben fortführt.

Nachfolgerは、nach＋folgenの語幹に-erが付いた構成で、歴史的には中高ドイツ語期のnachvolgerに由来し、文字どおり「あとに続いて役割を受け継ぐ者」を表す。

Nachfolgerは役割や地位の継承を表す語であり、相続人を意味するErbeとは使い分ける必要があり、場面に応じてどちらが適切かを意識すると会話が正確になる。

✕ Das ist eine Nachfolger.
○ Das ist ein Nachfolger.
「Nachfolger」は男性名詞なので、不定冠詞は「eine」ではなく「ein」になります。日本語では名詞の性による冠詞の違いがないため、「後継者」に引かれて「eine」を選びやすいです。
✕ Die Aufgaben des Nachfolger sind klar.
○ Die Aufgaben des Nachfolgers sind klar.
「des」の後で単数の所有を表すとき、「Nachfolger」は男性名詞の2格なので語尾に「-s」を付けて「Nachfolgers」とします。日本語の「後継者の」には名詞の形の変化がないため、語尾を付け忘れやすいです。