ausliefern

「ausliefern」の例文例文

「ausliefern」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die neue Küche wird morgen ausgeliefert.

  新しいキッチンは明日配達されます。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen des Streiks beim Transportdienst können wir die Medikamente erst nächste Woche ausliefern.

  運送会社のストライキのため、医薬品の配達は来週以降になってしまいます。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund von Engpässen in den globalen Lieferketten kann der Automobilhersteller die neuen Fahrzeuge erst mit erheblicher Verzögerung an die Kunden ausliefern.

  世界的なサプライチェーンの停滞により、その自動車メーカーは新型車を顧客へ大幅な遅れを伴ってしか引き渡せない状況にある。

• 日常会話

  Wann wird das Sofa denn endlich ausgeliefert?

  ソファは一体いつになったら届くの？

「ausliefern」の意味ごとの使い方

• 出荷する他動詞分離動詞
• 引き渡す他動詞分離動詞

  Die Polizei liefert den Verdächtigen dem Gericht aus.

  警察は容疑者を裁判所に引き渡す。

• 配達する他動詞分離動詞

「ausliefern」の使い方使い方

• eine Bestellung ausliefern

  注文を配達する

  Der Händler liefert eine Bestellung noch am selben Tag aus.その店は注文を同じ日に配達する。

• bestellte Ware ausliefern

  注文された商品を配達する

  Das Lager liefert die bestellte Ware direkt an die Filiale aus.倉庫は注文された商品を支店へ直接配達する。

「ausliefern」とよく一緒に使う語

• ein Paket ausliefern　小包を配達する
  （Paket：小包）
• eine Sendung ausliefern　荷物を配達する
  （Sendung：番組）
• einen Brief ausliefern　手紙を配達する
  （Brief：手紙）
• Lebensmittel ausliefern　食料品を配達する
  （Lebensmittel：食料品）
• an einen Kunden ausliefern　顧客に配達する
  （Kunde：顧客）

「ausliefern」の類義語との違い類義語との違い

ausliefern: 発送元から受取人のもとへ荷物や品物を届けて手渡す行為
liefern: 商品や荷物を運んで顧客や店に届けること
zustellen: 郵便や宅配で受取人の住所に荷物や手紙を届けること
übergeben: 持っている物を別の人に手で渡して受け渡しを完了すること
abliefern: 指定された場所や人に荷物や書類を届けて渡すこと

「ausliefern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Waren oder Pakete vom Absender zum Empfänger bringen und übergeben.

「ausliefern」のよくある間違い

• ✕ Er hat das Paket ausliefert.

  ○ Er hat das Paket ausgeliefert.

  完了形では、現在形の形ではなく「ausgeliefert」を使います。日本語では現在形と完了形の形を分けないため、「ausliefert」にしがちです。