例文
コアイメージ
法で規定された連邦の領域
関連語
使い方
類義語との違い
Bundesgebiet: 連邦法の適用対象となる国家全体の領域を指す
Bundesland: 連邦を構成する各州の領域を指す
Staatsgebiet: 国家が主権を及ぼす領域を指す
Hoheitsgebiet: 公的権限が及ぶ領域を指す
Gebiet: 限定された地理的な範囲を指す
ドイツ語での定義
Das Bundesgebiet ist das in der Verfassung oder in Gesetzen definierte Gebiet der Bundesrepublik.
語源
Bundesgebietは、'Bund'（連邦）と'Gebiet'（領域）が結び付いた語で、語中の -s は語形成上の連結要素であり、憲法や法律で定められた連邦の領域を意味する。
コラム
- 'Bundesgebiet' は国家全体の領域を指し、個々の州を表す『Bundesland』とは範囲が異なるため、どちらを指すかを意識して使い分けると誤解を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
Bundesgebiet をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「連邦管轄区域」はドイツ語で何と言う？
「連邦管轄区域」に最も適したドイツ語は Bundesgebiet です。連邦制をとるドイツやオーストリアにおいて、連邦政府の主権や法令が及ぶ領域全体、すなわち「連邦領域」や「国内全域」を指す公的な法律・行政用語として広く用いられます。
使い分け
- Bundesgebiet
公的機関や法律文書で連邦の領土全体を指す表現です。ニュースなどで「全国規模」を意味する際にも使われます。
Das Gesetz gilt für das gesamte Bundesgebiet.
その法律は連邦管轄区域の全域に適用されます。
よくある間違い
✕ Das Gesetz gilt im ganzen Bund.
○ Das Gesetz gilt im gesamten Bundesgebiet.
Bund は国家組織としての連邦を指し、地理的・空間的な管轄区域には Bundesgebiet を使います。
「連邦管轄区域」のよくある質問
Q. 日常会話でも使われますか？
日常会話で「全国」と言いたい場合は ganz Deutschland などの平易な表現が好まれます。Bundesgebiet は法律文書、公的文書、ニュースの気象情報や交通情報などで使われる改まった表現です。
Q. Gebiet 単独との違いは何ですか？
Gebiet は単に一般的な「地域」や「区域」を広く指します。一方、Bundesgebiet は「連邦」の語が付くことで、連邦法や連邦政府の主権が及ぶ領域全体という法的な境界を明確に示します。
おすすめの単語帳
1 / 1