「ebnen」の例文例文
「ebnen」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mein Vater ebnet den Sand im Hof.
父が庭の砂をならしている。
- 中級（B1〜B2）
Vor dem Bau des Zeltes sollten wir den unebenen Boden gründlich ebnen.
テントを張る前に、でこぼこした地面をしっかり平らにならすべきだ。
- 上級（C1〜C2）
Die erfolgreichen Verhandlungen ebneten den Pfad zu einem langfristigen Friedensabkommen zwischen beiden Nationen.
会談の成功により、両国間の長期的な和平協定への道筋が開かれた。
- 日常会話
Wir müssen nur noch diesen Hügel da ebnen, dann ist das Beet fertig.
あとはそこの盛り土をならせば、花壇の完成だよ。
「ebnen」の意味ごとの使い方
- ならす他動詞
- 均す他動詞
- 平らにする他動詞
- 整地する他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
ebnen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ebnen」のコアイメージコアイメージ
高低差や不均一さを取り除いて滑らかで平らな状態にする
「ebnen」の使い方使い方
「ebnen」とよく一緒に使う語
「ebnen」の類義語との違い類義語との違い
ebnen: 地面や表面の高低差や不均一さを取り除いて平らにする
glätten: こすったり押したりして表面をつるつるにする
ausgleichen: 違いを補って同じ状態にする
begradigen: 曲がっている部分を直して真っすぐにする
angleichen: ずれや差を小さくして近い状態にする
「ebnen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Unebene Flächen oder Zustände durch Glätten in eine ebene Form bringen.
「ebnen」の語源語源
ebnenは、古高ドイツ語の eban／eben に由来し、形容詞 eben（「平らな」）から動詞化された語で、名詞 Ebene（平地）との意味的つながりから『平らにする、均す』の意味が生じた
「ebnen」のコラムコラム
- 庭仕事や建築の実際の動作を表すほか、比喩的に計画や条件を整える意味で使われることが多く、文脈で物理的か抽象的かを判断して使い分けると会話で伝わりやすい
「ebnen」のよくある間違い
✕ Der Gärtner ebnet der Rasen.
○ Der Gärtner ebnet den Rasen.
「ebnen」は他動詞なので、ならす対象には4格を使います。日本語では「芝生を」と助詞だけで表すため、ドイツ語の「der」と「den」を取り違えやすいです。
「ebnen」のよくある質問
Q. 「ebnen」は道を実際に平らにする場合だけに使うのですか？
実際の道や面を平らにするほか、「den Weg ebnen」の形で、計画などを進めやすくするという比喩にも使います。
「ebnen」に関連する単語
同じ語根「eben／ebn」（同じ）の単語
ebn（平らな）＋ -en。ebenは、古高ドイツ語 eban「同じ」から
つづりが似ている単語
「整える」の仲間の単語
「ebnen」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1