Belegschaft
「Belegschaft」の複数形
| 複数形 | Belegschaften |
|---|
「Belegschaft」の派生語
「Belegschaft」の反対語（対義語）
「Belegschaft」の例文例文
「Belegschaft」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Unsere Belegschaft besteht aus fünfzig Mitarbeitern.
私たちの会社の全従業員は50名で構成されています。
- 中級（B1〜B2）
Die Firmenleitung bedankte sich bei der Belegschaft für den großen Einsatz im vergangenen Jahr.
経営陣は過去1年間の尽力に対して従業員一同に感謝を述べました。
- 上級（C1〜C2）
Angesichts der drohenden Werksschließung wächst die Verunsicherung innerhalb der gesamten Belegschaft.
工場の閉鎖が危ぶまれる中、従業員全体の間で不安が広がっています。
- 日常会話
Kommt die halbe Belegschaft heute eigentlich auch mit zum Mittagessen?
今日のお昼、もしかして職場のみんなも半分くらい一緒に来るの？
「Belegschaft」の意味ごとの使い方
- 社員
Die Belegschaft begrüßte den neuen Geschäftsführer mit langem Applaus.
社員は新しい社長を長い拍手で歓迎した。
- スタッフ
Die Belegschaft des Hotels begrüßte die Gäste freundlich.
ホテルのスタッフは客を親切に迎えた。
ゲームで覚える・約 1 分
Belegschaft をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「Belegschaft」のコアイメージコアイメージ
会社や組織で働く人々が一つのまとまりとして捉えられている状態
「Belegschaft」の使い方使い方
-
die gesamte Belegschaft
全従業員
Die gesamte Belegschaft nahm an der Betriebsversammlung teil.全従業員が職場の集会に参加した。
-
Ein Teil der Belegschaft arbeitet heute von zu Hause aus.従業員の一部は今日、自宅で仕事をしている。
-
die Belegschaft informieren
Die Personalabteilung wird die Belegschaft über die Änderungen informieren.人事部は従業員に変更について知らせる。
「Belegschaft」とよく一緒に使う語
- die gesamte Belegschaft 全従業員
（gesamt：全体の） - ein Teil der Belegschaft 従業員の一部
（Teil：一部） - die Belegschaft informieren 従業員に知らせる
（informieren：知らせる） - die Belegschaft abbauen 従業員を削減する
（abbauen：減らす） - die Belegschaft aufstocken 従業員を増員する
（aufstocken：補充する） - die Belegschaft vertreten 従業員を代表する
（vertreten：代表する） - die Belegschaft streikt 従業員がストライキをする
（streiken：ストライキをする） - eine zufriedene Belegschaft 満足した従業員
（zufrieden：満足している）
「Belegschaft」の類義語との違い類義語との違い
Belegschaft: 会社や組織の職員を全体としてまとめて表す正式な語
Mitarbeiter: 個々の雇用された従業員を指す語
Angestellte: 給与を受け取って働く従業員を指す語
Personal: 組織内の人員やスタッフの総称を表す語
Kollege: 同じ職場で働く個人の同僚や仲間を指す語
「Belegschaft」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Bezeichnung für die Gesamtheit der Beschäftigten eines Unternehmens oder einer Institution.
「Belegschaft」の語源語源
Belegschaftは、Beleg（配置・割り当てを示す語）＋-schaft の結合から職場の労働者全体を表す語になった。
「Belegschaft」のコラムコラム
- 日常では集合全体を指す正式な語として使われ、個人を指す際はMitarbeiterやKollegeを使う方が明確になる。
「Belegschaft」のよくある間違い
✕ Der Belegschaft unterstützt das Management.
○ Die Belegschaft unterstützt das Management.
「Belegschaft」は女性名詞なので、単数の主語では「die」を使います。日本語には名詞の性がないため、男性名詞の「der」を選びやすいです。
「Belegschaft」のよくある質問
Q. 「Belegschaft」は複数の従業員を指すので、複数形になるのですか？
通常は従業員全体を1つのまとまりとして表す女性名詞の単数形で、動詞も単数形にします。複数の会社や組織の従業員集団を指すときだけ「Belegschaften」とします。
「Belegschaft」に関連する単語
ほかに「スタッフ」と訳せる単語
ほかに「従業員」と訳せる単語
「雇用と仕事」の仲間の単語
「Belegschaft」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1