Akzent

「Akzent」の例文例文

「Akzent」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sie spricht Deutsch mit einem leichten Akzent.

  彼女は少し訛りのあるドイツ語を話します。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen seines fremden Akzents wird er oft gefragt, aus welchem Land er kommt.

  外国訛りがあるため、彼はどこの国の出身かとよく尋ねられます。

• 上級（C1〜C2）

  In einer zunehmend globalisierten Arbeitswelt sollte ein individueller Akzent keineswegs als Mangel an Sprachkompetenz gedeutet werden.

  グローバル化が進む仕事の世界において、個人の訛りは決して語学力の不足と解釈されるべきではありません。

• 日常会話

  Keine Sorge, dein Akzent ist total sympathisch!

  心配しないで、君の訛りはとても親しみやすくて素敵だよ！

「Akzent」の使い方使い方

• einen starken Akzent haben

  強い訛りがある

  Er hat einen starken Akzent, aber ich verstehe ihn gut.彼には強い訛りがありますが、私は彼の言うことをよく理解できます。

• seinen Akzent ablegen

  訛りをなくす

  Nach vielen Jahren in Berlin konnte sie ihren Akzent ablegen.ベルリンに何年も住んだ後、彼女は訛りをなくすことができました。

• einen regionalen Akzent erkennen

  地域の訛りを識別する

  An seiner Aussprache kann ich einen regionalen Akzent erkennen.彼の発音から、私は地域の訛りを識別できます。

「Akzent」とよく一緒に使う語

• mit Akzent sprechen　訛りで話す
  （sprechen：話す）
• ein deutlicher Akzent　はっきりした訛り
  （deutlich：明確な）
• ein ausländischer Akzent　外国の訛り
  （ausländisch：外国の）
• ein britischer Akzent　イギリスの訛り
  （britisch：イギリスの）
• einen Akzent erkennen　訛りを聞き分ける
  （erkennen：見分ける）

「Akzent」の類義語との違い類義語との違い

Akzent: 地域や母語によって聞き分けられる発音の特徴や話し方の傾向
Aussprache: 単語や音の発音のしかたを表す
Betonung: 語や文の中で特に強く発音する部分
Intonation: 話全体の高低や抑揚のつき方のパターン
Dialekt: ある地域で話される語や発音や言い回しのまとまり

「Akzent」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Akzent bezeichnet die meist regional oder individuell geprägte Art der Aussprache; fachsprachlich kann es auch Betonung meinen.

「Akzent」のよくある間違い

• ✕ Ich habe eine starken Akzent.

  ○ Ich habe einen starken Akzent.

  「Akzent」は男性名詞なので、4格では「einen starken Akzent」とします。

• ✕ Viele Menschen haben starke Akzents.

  ○ Viele Menschen haben starke Akzente.

  「Akzente」が複数形で、「Akzents」は単数の2格に使う形なので、日本語で単数と複数を語形で分けないときに間違えやすいです。