ausschließenの意味は「除外する」ドイツ語の例文

「ausschließen」の活用

過去形	schloss aus
過去分詞	ausgeschlossen

Wir dürfen niemanden aus der Gruppe ausschließen.

私たちは誰もグループから除外してはいけない。

入門（A1〜A2）
Dieser Fehler ist nicht ausgeschlossen.
このミスはあり得ないことではない。
中級（B1〜B2）
Der Arzt konnte eine schwere Krankheit nach den Tests ausschließen.
医師は検査の結果、重い病気の可能性を排除することができた。
上級（C1〜C2）
Die Regierung hat weitere Steuererhöhungen im kommenden Haushaltsjahr kategorisch ausgeschlossen.
政府は来年度の予算において、さらなる増税の可能性を断固として否定した。
日常会話
Das kann man wohl nie ganz ausschließen.
その可能性は絶対にないとは言い切れないよね。

排除する他動詞分離動詞
Mit diesem Filter lassen sich falsche Ergebnisse ausschließen.
このフィルターで誤った結果を排除できます。
締め出す他動詞分離動詞
Der Türsteher schließt betrunkene Gäste aus dem Club aus.
その用心棒は酔った客をクラブから締め出します。
除外する他動詞分離動詞

ゲームで覚える・約 1 分

ausschließen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

議論や決定の場で特定の選択肢を取り除く行為

aus der Gruppe ausschließen

グループから除外する

Der Verein darf niemanden aus der Gruppe ausschließen.その団体は誰もグループから除外してはいけない。
jemanden ausschließen

人を除外する

Die Lehrerin will keinen Schüler ausschließen.その先生はどの生徒も除外したくない。

ausschließen: 議論や決定の場で特定の人や案を取り除くこと
ausklammern: 議論や説明である項目や人を一時的に考えないようにすること
ausgrenzen: 集団がある人を仲間外れにして交わりを断つこと
einbeziehen: 人や要素を議論や計画に入れて扱うこと

ausschließenは、語の構成要素aus（外へ）とschließen（閉じる）に由来し、物理的な閉め出しのイメージが比喩的に拡大して対象の排除を表すようになった。

✕ Ich ausschließe ihn.
○ Ich schließe ihn aus.
「ausschließen」は分離動詞なので、現在形の主文では「schließe」を2番目に置き、「aus」を文末に置きます。
✕ ..., weil ich ihn aus schließe.
○ ..., weil ich ihn ausschließe.
「ausschließen」は分離動詞でも、副文では動詞を分けずに文末へ置きます。