zweifelhaft

「zweifelhaft」の例文例文

「zweifelhaft」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ob das Spiel morgen stattfindet, ist zweifelhaft.

  明日の試合が行われるかどうかは疑わしい。

• 中級（B1〜B2）

  Es bleibt zweifelhaft, ob der neue Zeitplan wirklich eingehalten werden kann.

  新しいスケジュールが本当に守られるかどうかは依然として疑わしい。

• 上級（C1〜C2）

  Aus juristischer Sicht ist die Rechtmäßigkeit dieser neuen Verordnung äußerst zweifelhaft.

  法的な観点から見ると、この新たな規制の正当性には極めて強い疑問が残る。

• 日常会話

  Glaubst du wirklich, dass er kommt? Das ist doch sehr zweifelhaft.

  彼が本当に来ると思ってるの？ それはかなり怪しいと思うけど。

「zweifelhaft」の意味ごとの使い方

• 怪しい

  Sein zweifelhaftes Angebot machte mich misstrauisch.

  彼の怪しい申し出に、私は警戒した。

「zweifelhaft」の使い方使い方

• eine zweifelhafte Quelle

  疑わしい情報源

  Eine zweifelhafte Quelle verbreitete die Nachricht zuerst.疑わしい情報源がそのニュースを最初に広めた。

• ein zweifelhafter Hinweis

  疑わしい手がかり

  Ein zweifelhafter Hinweis führte die Ermittler in die falsche Richtung.疑わしい手がかりが捜査員たちを間違った方向へ導いた。

• unter zweifelhaften Umständen

  疑わしい状況下で

  Unter zweifelhaften Umständen verschwand das wichtige Dokument.疑わしい状況下で、その重要な書類がなくなった。

「zweifelhaft」とよく一緒に使う語

• ein zweifelhafter Ruf　疑わしい評判
  （Ruf：評判）
• eine zweifelhafte Methode　疑わしい方法
  （Methode：方法）
• eine zweifelhafte Angabe　疑わしい申告
  （Angabe：記載）
• ein zweifelhafter Beweis　疑わしい証拠
  （Beweis：証拠）
• eine zweifelhafte Herkunft　疑わしい出所
  （Herkunft：出身）
• ein zweifelhafter Wert　疑わしい価値
  （Wert：価値）

「zweifelhaft」の類義語との違い類義語との違い

zweifelhaft: 根拠があいまいで信用の面で疑問が生じる状態
fragwürdig: 信用や正当性が疑わしく評価に信頼が置けない様子
suspekt: 不審な印象を与え怪しいと感じられる様子

「zweifelhaft」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Als zweifelhaft gilt etwas, das nicht zweifelsfrei erscheint oder verdächtig wirkt.

「zweifelhaft」のよくある間違い

• ✕ ein zweifelhaft Hinweis

  ○ ein zweifelhafter Hinweis

  日本語では形容詞の語尾が変わらないため迷いやすいですが、男性名詞「Hinweis」を主語として「ein」と使うと形容詞は「zweifelhafter」になります。

• ✕ unter zweifelhafte Umständen

  ○ unter zweifelhaften Umständen

  日本語では格を語尾で示さないため迷いやすいですが、「unter」で状態を表すときは3格になり、複数名詞の前の形容詞は「zweifelhaften」になります。