代替品

Ersatz

意味

  • 男性名詞 代替品だいたいひん
  • 名 代用品
  • 名 代わり
  • 名 予備
Ersatzのイラスト

例文

Ich suche einen Ersatz für meinen kaputten Stift.

私は壊れたペンの代替品を探しています。

Ich benutze das alte Ladegerät als Ersatz.

古い充電器を代わりに使っている。

コアイメージ

壊れた物や失った物の機能を代わりに引き受ける品物

関連語

(名) Ersatzspieler：代役選手

(名) Ersatzperson：代行者

(名) Ersatzteil：予備部品

↔︎ (名) Original：本物

使い方

類義語との違い

Ersatz: 失われたものや壊れたものの代わりに機能する予備の品
Alternative: 別の選択肢として選べる物や方法
Reserve: 必要なときに使うために取っておく予備の物

ドイツ語での定義

Bezeichnet einen Gegenstand, der ein anderes in seiner Funktion ersetzt.

語源

Ersatzは、動詞 ersetzen（置き換える）からの名詞派生で代わりの物を指す

コラム

  • 会話では als Ersatz für を使って『〜の代わりに』と明確に示すと伝わりやすく、単にErsatzと言うと一時的か恒久的か不明になる点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

Ersatz をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「代替品」はドイツ語で何と言う？

「代替品」に最もよく使われるドイツ語は Ersatz です。名詞として単体で「代わりの物」を指すほか、ほかの名詞と組み合わせて「代替〜」という複合語を作る際にも幅広く使われます。製品の代替えから食材の代用品まで、文脈を問わず基本となる表現です。

使い分け

  • Ersatz

    壊れた物の代わりや、不足を補う代用品を幅広く指します。日常会話からビジネスまで使え、複合語の要素としても頻出します。

    Haben Sie einen passenden Ersatz für dieses Teil?

    この部品に合う代替品はありますか？

よくある間違い

  • ✕ Ich brauche ein Ersatz.

    ○ Ich brauche einen Ersatz.

    Ersatz は男性名詞（der Ersatz）のため、不定冠詞の4格は einen になります。

「代替品」のよくある質問

Q. 「代替品を送る」はどう言う？
「代替品を送る」は einen Ersatz schicken や Ersatz liefern と表現します。不具合のあった商品を無償で取り替える場合は、Ersatzlieferung（代替品の配送）という名詞を使って手続きを説明することも多いです。
Q. 「代替肉」などの複合語は？
Ersatz を使って複合語を作れます。例えば代替肉なら Fleischersatz、代替品一般を強調するなら Ersatzprodukt のように表現します。後ろに名詞を繋げて Ersatzteil（予備部品・交換部品）とする形も便利です。

「代替品」は英語では

「代替品」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ