unberührt

「unberührt」の例文例文

「unberührt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Schnee im Garten ist noch völlig unberührt.

  庭の雪はまだまったくの手つかずだ。

• 中級（B1〜B2）

  Auf dem Schreibtisch lag ein Stapel Dokumente, der seit Wochen unberührt geblieben war.

  机の上には、何週間も手がつけられないままの書類の束が置かれていた。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der rasanten wirtschaftlichen Entwicklung der Region blieben die Rechte der Minderheiten von den Reformen weitgehend unberührt.

  地域の急速な経済発展にもかかわらず、少数派の権利は改革の影響をほとんど受けないままだった。

• 日常会話

  Schmeckt es dir nicht? Dein Teller ist ja noch fast unberührt!

  口に合わない？ お皿の料理にほとんど手をつけていないじゃない！

「unberührt」の使い方使い方

• unberührte Fauna

  手つかずの動物相

  In diesem Nationalpark lebt eine unberührte Fauna.この国立公園には手つかずの動物相が生息している。

• unberührtes Flussbett

  手つかずの河床

  Nach dem Hochwasser blieb ein unberührtes Flussbett zurück.洪水の後、手つかずの河床が残った。

• unberührter Gletscher

  手つかずの氷河

  Die Forscher entdeckten einen unberührten Gletscher im Gebirge.研究者たちは山中で手つかずの氷河を発見した。

「unberührt」とよく一緒に使う語

• unberührte Natur　手つかずの自然
  （Natur：自然）
• unberührte Landschaft　手つかずの景観
  （Landschaft：景色）
• unberührter Wald　手つかずの森
  （Wald：森）
• unberührte Insel　手つかずの島
  （Insel：島）
• unberührter Strand　手つかずの浜辺
  （Strand：浜辺）
• unberührtes Gebiet　手つかずの地域
  （Gebiet：地域）

「unberührt」の類義語との違い類義語との違い

unberührt: 人の手が加わらず自然のままの状態が残っている様子
unangetastet: 手で触れられておらず干渉を受けていない状態
unversehrt: 外的な力や事故で傷や壊れがない状態
unbeschädigt: 損傷を受けておらず元の形や機能が保たれている状態

「unberührt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Unverändert und nicht von Menschen berührt; in seinem natürlichen Zustand.

「unberührt」のよくある間違い

• ✕ Das unberührter Flussbett blieb erhalten.

  ○ Das unberührte Flussbett blieb erhalten.

  日本語では形容詞の語尾が変わりませんが、定冠詞「das」の後ろで中性名詞を説明する「unberührt」は「unberührte」とします。