Vereinigung

「Vereinigung」の例文例文

「Vereinigung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich bin Mitglied in einer sportlichen Vereinigung.

  私はあるスポーツ協会の会員です。

• 中級（B1〜B2）

  Nächste Woche organisiert die Vereinigung ein Treffen für alle Mitglieder.

  来週、その協会は全会員向けに会合を開きます。

• 上級（C1〜C2）

  Als einflussreiche Vereinigung vertritt sie die wirtschaftlichen Interessen kleiner und mittlerer Unternehmen gegenüber der Regierung.

  影響力のある団体として、同協会は中小企業の経済的利益を政府に対して代表しています。

• 日常会話

  Hast du den Newsletter unserer Vereinigung schon gelesen?

  うちの協会のメルマガ、もう読んだ？

「Vereinigung」の意味ごとの使い方

• 団体

  Die Vereinigung der Eltern fordert sicherere Schulwege.

  保護者団体は、より安全な通学路を求めている。

• 結合

  Die Vereinigung von Kunst und Technik eröffnet neue Möglichkeiten.

  芸術と技術の結合は新たな可能性を開く。

• 連合

  Die Vereinigung mehrerer Staaten stärkt ihre gemeinsame Stimme.

  複数の国の連合は、共通の発言力を強める。

「Vereinigung」の使い方使い方

• einer Vereinigung beitreten

  協会に参加する

  Nach dem Studium möchte ich einer Vereinigung beitreten.卒業後、私は協会に参加したい。

• eine Vereinigung gründen

  協会を設立する

  Die Bewohner wollen eine Vereinigung für den Umweltschutz gründen.住民たちは環境保護のための協会を設立したいと考えている。

• europäische Vereinigung

  欧州の協会

  Die europäische Vereinigung setzt sich für faire Arbeitsbedingungen ein.欧州の協会は公正な労働条件の実現に取り組んでいる。

「Vereinigung」とよく一緒に使う語

• Mitglied einer Vereinigung　協会の会員
  （Mitglied：会員）
• gemeinnützige Vereinigung　非営利の協会
  （gemeinnützig：非営利の）
• Satzung einer Vereinigung　協会の規約
  （Satzung：規約）
• internationale Vereinigung　国際協会
  （international：国際的）

「Vereinigung」の類義語との違い類義語との違い

Vereinigung: 共通の目的で人や団体が正式に集まり、一定の規則でまとまって活動する団体
Verein: 会員制度を持ち、目的に沿った活動を規約に基づいて行う団体
Gruppe: 共通の目的や場で集まる非公式な人の集まり
Organisation: 業務や活動を効率よく行うために役割や仕組みが整えられた団体
Verband: 複数の団体が加盟して共通の利益を追求する連合組織

「Vereinigung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Vereinigung ist ein organisierter Zusammenschluss von Personen oder Gruppen mit gemeinsamem Zweck.

「Vereinigung」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein Vereinigung.

  ○ Das ist eine Vereinigung.

  「Vereinigung」は女性名詞なので、単数の主語を説明する文では「ein」ではなく「eine」を使います。「協会」は日本語で性を示さないため、男性名詞用の「ein」を選びやすいです。