急ぎ
意味
- 女性名詞 急ぎ
例文
コアイメージ
時間に追われてせわしなく動く様子や慌ただしさ。
関連語
使い方
類義語との違い
Eile: 予定や時間が足りず急いでいる状態
Hast: 急いでいて落ち着きがない気持ちや動き
Beeilung: 行動や動作を速める必要
Dringlichkeit: 対応を急ぐべき重要性
Hektik: 忙しくて慌ただしく動き回る状態
ドイツ語での定義
Eile ist das schnelle Handeln oder die Hast, die durch Zeitdruck entsteht.
語源
Eileは、古高ドイツ語の īla に起源をもち、動詞 eilen（急ぐ）から派生して名詞化した語で、時間的な急ぎを示す。
コラム
- 丁寧に急いでいることを伝えたい場合は Ich habe es eilig, aber... のように理由や補足を添えると自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
Eile をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「急ぎ」はドイツ語で何と言う？
「急ぎ」に当たる最も一般的なドイツ語は Eile です。時間がなくて急いでいる状態や切迫感を幅広く表せます。副詞的に「急いで」と言いたいときは in Eile sein（急いでいる）のように前置詞 in と組み合わせて用いるのが自然です。
使い分け
- Eile
時間的なゆとりがない状態や切迫した状況を表す最も標準的な名詞です。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。
Ich bin gerade in Eile.
私は今、急いでいます。
よくある間違い
✕ Ich bin eilig.
○ Ich bin in Eile. / Ich habe es eilig.
eilig は事柄が「急を要する」意味で用い、人は主語にしません。
「急ぎ」のよくある質問
Q. 「急ぎの用事」はどう表現しますか？
「急ぎの用事」は eine dringende Angelegenheit や ein dringender Termin と表現するのが自然です。名詞 Eile ではなく形容詞 dringend（緊急の、差し迫った）を使うとスムーズに伝わります。
Q. 「急ぎません」と伝えたいときは？
「急ぎません」や「ごゆっくりどうぞ」と言いたいときは、Es hat keine Eile.（急ぎではありません）という決まり文句が便利です。相手を急かしたくない場面でよく使われます。
「急ぎ」は英語では
「急ぎ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1