「hoffen」の名詞形・形容詞形・派生語
「hoffen」の反対語（対義語）
「hoffen」の例文例文
「hoffen」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ich hoffe, dass es dir gut geht.
元気でやっているといいな。
- 中級（B1〜B2）
Sie hoffen darauf, bald eine bezahlbare Wohnung in der Stadt zu finden.
彼らは街角で手頃な家賃のアパートが早く見つかることを期待しています。
- 上級（C1〜C2）
Die Wirtschaftsverbände hoffen inständig auf eine spürbare Entlastung durch die angekündigten Steuerreformen.
経済団体は、予告されている税制改革による実質的な負担軽減を切に願っている。
- 日常会話
Das will ich doch schwer hoffen!
もちろんそう願っているよ。
「hoffen」の意味ごとの使い方
- 望む自動詞
- 期待する自動詞
Wir hoffen auf gutes Wetter am Samstag.
私たちは土曜日の天気がよくなることを期待しています。
- 願う自動詞
Ich hoffe auf gute Nachrichten von meiner Freundin.
私は友達からよい知らせが来ることを願っています。
ゲームで覚える・約 1 分
hoffen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「hoffen」のコアイメージコアイメージ
結果が好ましい方向に向かうことを期待して心に留める感覚
「hoffen」の使い方使い方
「hoffen」とよく一緒に使う語
「hoffen」の類義語との違い類義語との違い
hoffen: 好ましい結果が起こることを期待して心に留める
wünschen: 何かをはっきりと望む気持ちを表す
erwarten: 何かが起こると予想してその見込みを持つ
glauben: 事実だと考えてそうだと信じる
「hoffen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Erwarten oder wünschen, dass etwas (oft ohne Sicherheit) eintritt; häufig mit auf + Akk. oder einem dass-Satz verwendet
「hoffen」の語源語源
hoffenは、古高ドイツ語の hōfōn にさかのぼり、ゲルマン語派の語根を共有して英語 hope と関連し、語義は「望む・期待する」として中世から現代にかけて受け継がれた
「hoffen」のコラムコラム
- 語法上は 'auf etwas hoffen' が具体的な対象への期待、'Ich hoffe, dass ...' が出来事全体への期待を表す違いがあり、場面に応じて使い分けると伝わり方が明確になる
「hoffen」のよくある間違い
✕ Ich hoffe den Erfolg.
○ Ich hoffe auf den Erfolg.
日本語の「成功を期待する」に引かれて目的語をそのまま置きやすいですが、「hoffen」は具体的な対象を表すとき「auf」+4格を使う自動詞です。
「hoffen」のよくある質問
Q. 「hoffen」は「zu」不定詞とも使えるのですか？
使えます。「hoffen, etwas zu tun」は自分や主語が何かをすることを望むときに使い、「Ich hoffe, bald zu kommen.」のように表します。「dass」節は主語が異なる出来事にも使えます。
この単語が載っているページ
「hoffen」に関連する単語
同じ語根「hoff」（希望）の単語
hoff（望む）＋ -en。hoffは、古高ドイツ語 hoffen「望む」から
つづりが似ている単語
ほかに「望む」と訳せる単語
ほかに「期待する」と訳せる単語
「願望」の仲間の単語
「hoffen」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1