beweglich（ドイツ語）の意味「可動式」読み方・例文

「beweglich」の例文例文

bewegliche Möbel passen gut in kleine Wohnungen.

可動式の家具は狭いアパートに合いやすい。

「beweglich」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Dieser Arm ist beweglich.
このアームは動かせます。
中級（B1〜B2）
Für das neue Projekt suchen wir Mitarbeiter mit beweglichen Arbeitszeiten.
新しいプロジェクトのために、私たちは柔軟な勤務時間に対応できる従業員を探しています。
上級（C1〜C2）
Moderne Fertigungsanlagen erfordern bewegliche Trennwände, um Produktionsbereiche bei Bedarf schnell umzugestalten.
最新鋭の生産施設では、必要に応じて生産エリアを迅速に再編できるよう、可動式の間仕切りが求められています。
日常会話
Keine Sorge, dieses Teil hier ist beweglich, das geht nicht so leicht kaputt.
心配しないで、ここの部品は動くようになっているから簡単には壊れないよ。

「beweglich」のコアイメージコアイメージ

手で押したり動かしたりして位置を変えられる物

「beweglich」の使い方使い方

bewegliches Regal

可動式の棚

Das bewegliche Regal lässt sich leicht verschieben.その可動式の棚は簡単に動かせます。
bewegliche Gelenke

可動関節

Regelmäßige Übungen halten die beweglichen Gelenke gesund.定期的な運動は可動関節を健康に保ちます。
bewegliche Möbel

可動式の家具

Die beweglichen Möbel erleichtern den Umzug.可動式の家具は引っ越しを楽にします。

「beweglich」とよく一緒に使う語

bewegliche Teile　可動部品
（Teil：一部）
bewegliche Brücke　可動式の橋
（Brücke：橋）
beweglicher Arm　可動式のアーム
（Arm：腕）

「beweglich」の類義語との違い類義語との違い

beweglich: 押したり引いたりして位置や向きを変えられるような可動部分があること
mobil: 簡単に運んだり持ち運べるようにできていること
bewegbar: 手や工具で動かして位置を変えられるように作られていること
verstellbar: 高さや角度を変えて用途に合わせられるようになっていること
klappbar: 折りたたんでコンパクトにできるようになっていること

「beweglich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Nicht feststehend; so, dass etwas sich leicht verschieben oder in eine andere Position bringen lässt.

「beweglich」の語源語源

beweglichは、動詞 bewegen（動かす）に形容詞化接尾辞 -lich が付いた語で、文字通り「動かせる・移動可能な状態」を表す

「beweglich」のコラムコラム

家具や機械で beweglich と書かれているときは部品が移動可能であることを示すので、実際に動く範囲や固定方法を確認すると会話での誤解を避けられる

「beweglich」のよくある間違い

✕ Wir haben ein beweglich Regal gekauft.
○ Wir haben ein bewegliches Regal gekauft.
日本語では形容詞の形が変わりませんが、「ein」の後ろの中性名詞を4格で使うとき、「beweglich」は「bewegliches」になります。