dienen

「dienen」の例文例文

「dienen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wozu dient dieser Knopf?

  このボタンは何のためのものですか？

• 中級（B1〜B2）

  Der Keller dient der Familie als praktischer Abstellraum.

  地下室はその家族にとって便利な物置として役立っている。

• 上級（C1〜C2）

  Die neuen gesetzlichen Regelungen dienen in erster Linie dem Schutz der Verbraucher vor Betrug.

  新しい法規制は、何よりも詐欺からの消費者保護に役立つものである。

• 日常会話

  Womit kann ich Ihnen dienen?

  何かご用でしょうか？

「dienen」の意味ごとの使い方

• 仕える自動詞

  Sie dient ihrem Land seit zehn Jahren.

  彼女は10年間、国に仕えている。

• 務める自動詞

  Er dient seit zwei Jahren als Vorsitzender des Vereins.

  彼は2年にわたって、その協会の会長を務めている。

• 役立つ自動詞

「dienen」の使い方使い方

• als Beispiel dienen

  例として役立つ

  Der kurze Text dient als Beispiel für eine Bewerbung.その短い文章は応募書類の例として役立つ。

• dazu dienen

  そのために役立つ

  Diese Übung dient dazu, neue Wörter zu wiederholen.この練習は新しい単語を復習するために役立つ。

「dienen」とよく一緒に使う語

• einem Zweck dienen　目的に役立つ
  （Zweck：目的）
• als Beispiel dienen　例として役立つ
  （Beispiel：例）
• als Vorbild dienen　手本として役立つ
  （Vorbild：手本）
• als Grundlage dienen　基礎として役立つ
  （Grundlage：基礎）
• als Orientierung dienen　道しるべとして役立つ
  （Orientierung：方針）

「dienen」の類義語との違い類義語との違い

dienen: 期待される働きをして誰かや何かに利益をもたらす
benutzen: 物や道具を目的のために実際に使う
verwenden: 道具や言葉などを特定の目的のために用いる
nutzen: 物事や行為から利益や効果を得る

「dienen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Einer Person oder Sache nützen; einen bestimmten Zweck oder eine Funktion erfüllen

「dienen」のよくある間違い

• ✕ Dieses Messer zum Schneiden dient.

  ○ Dieses Messer dient zum Schneiden.

  「dienen」は分離動詞ではなく、主文では定動詞「dient」を2番目に置くため、文末には置きません。日本語の述語を文末に置く語順に引かれやすい誤りです。

• ✕ Dieses Messer dienen zum Schneiden.

  ○ Dieses Messer dient zum Schneiden.

  主語「Dieses Messer」は3人称単数なので、「dienen」ではなく「dient」と活用します。日本語の動詞は主語に合わせて形を変えないため、この形に引かれやすいです。