Betroffene

「Betroffene」の例文例文

「Betroffene」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Betroffenen brauchen jetzt schnelle Hilfe.

  当事者たちには今、迅速な助けが必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Nach dem Zugausfall hat die Bahn Unterkünfte für alle Betroffenen organisiert.

  列車の運休後、鉄道会社はすべての影響を受けた乗客のために宿泊施設を手配しました。

• 上級（C1〜C2）

  Bevor die neuen Richtlinien verabschiedet werden, müssen auch die Stimmen der Betroffenen Gehör finden.

  新たな指針が可決される前に、関係者の意見にも耳を傾けなければなりません。

• 日常会話

  Bist du eigentlich auch eine Betroffene von diesen Kürzungen?

  あなたも今回の削減の影響を受けている当事者なの？

「Betroffene」の意味ごとの使い方

• 当事者

  Als direkt Betroffene sprach sie zuerst mit dem Anwalt.

  当事者として、彼女はまず弁護士と話した。

「Betroffene」の使い方使い方

• Informationen für Betroffene

  関係者向けの情報

  Im Eingangsbereich liegen Informationen für Betroffene bereit.入口の近くに、関係者向けの情報が用意されています。

• Beratung für Betroffene

  関係者向けの相談

  Für Betroffene gibt es eine kostenlose Beratung.関係者向けに無料の相談があります。

• Ansprechpartner für Betroffene

  関係者の窓口

  Die Einrichtung vermittelt einen Ansprechpartner für Betroffene.その施設は、関係者に担当者を取り次ぎます。

「Betroffene」とよく一緒に使う語

• Hilfe für Betroffene　関係者への支援
  （Hilfe：助け）
• Zahl der Betroffenen　関係者の数
  （Zahl：数）
• Schutz der Betroffenen　関係者の保護
  （Schutz：保護）

「Betroffene」の類義語との違い類義語との違い

Betroffene: 出来事や対策によって権利や健康、暮らしが損なわれたり変化した人
Beteiligte: 事件や手続きなどに関係している人
Opfer: 事故や犯罪などで被害を受けて苦しんだ人
Verletzte: 事故や暴力で体にけがをした人
Angehörige: 当事者と近い家族や親しい関係にある人

「Betroffene」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Jemand, dessen Rechte, Gesundheit oder Alltag durch ein Ereignis oder eine Maßnahme beeinträchtigt sind.

「Betroffene」のよくある間違い

• ✕ Nur Betroffener dürfen den Raum betreten.

  ○ Nur Betroffene dürfen den Raum betreten.

  「Betroffene」は複数の人を表す名詞なので、この文では複数形の「Betroffene」を使います。「Betroffener」は男性1人を表す形です。