zusammenhängen

「zusammenhängen」の例文例文

「zusammenhängen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Alles hängt zusammen.

  すべてはつながっています。

• 中級（B1〜B2）

  Seine schlechte Laune hängt sicher mit dem Schlafmangel zusammen.

  彼の不機嫌さはきっと寝不足と関係があります。

• 上級（C1〜C2）

  Experten untersuchen derzeit, wie die veränderten Klimabedingungen mit dem weltweiten Artensterben zusammenhängen.

  気候条件の変化が世界的な生物種の絶滅とどのように結びついているのか、専門家たちが現在調査を進めている。

• 日常会話

  Meinst du wirklich, dass das irgendwie zusammenhängt?

  それ、本当に何か関係があると思う？

「zusammenhängen」の意味ごとの使い方

• つながる自動詞分離動詞
• 結びつく自動詞分離動詞
• 関連する自動詞分離動詞

  Die beiden Beobachtungen hängen eng zusammen.

  この二つの観察結果は密接に関連している。

「zusammenhängen」の使い方使い方

• miteinander hängen zusammen

  互いに結びついている

  Die beiden Probleme hängen miteinander zusammen.その二つの問題は互いに結びついている。

• mit dem Ergebnis hängen zusammen

  結果と結びついている

  Die Verzögerungen hängen mit dem Ergebnis zusammen.遅れは結果と結びついている。

「zusammenhängen」とよく一緒に使う語

• eng zusammenhängen　密接に結びつく
  （eng：狭い）
• direkt zusammenhängen　直接結びつく
  （direkt：直接）
• unmittelbar zusammenhängen　直接的に結びつく
  （unmittelbar：直接的）
• inhaltlich zusammenhängen　内容的に結びつく
  （inhaltlich：内容的に）
• mit dem Ereignis zusammenhängen　その出来事と結びつく
  （Ereignis：出来事）

「zusammenhängen」の類義語との違い類義語との違い

zusammenhängen: 一本の糸や線で結ばれているような出来事や要素の連なり
in Zusammenhang stehen: 別の事柄との関係を示す状態
mit etwas zu tun haben: 特定の問題や出来事との関係を日常語で表す表現
sich beziehen auf: 特定の情報や資料を根拠にして関連すること

「zusammenhängen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

eine inhaltliche oder ursächliche Verbindung zu etwas haben

「zusammenhängen」のよくある間違い

• ✕ Die beiden Vorfälle zusammenhängen.

  ○ Die beiden Vorfälle hängen zusammen.

  日本語の語順からはドイツ語の語の分かれ方が分からないため、この動詞を主文で使うときは「hängen」を2番目に置き、「zusammen」を最後に置きます。