Aufnahme

「Aufnahme」の例文例文

「Aufnahme」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Aufnahme ist sehr leise.

  録音の音がとても小さいです。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der lauten Nebengeräusche mussten wir die Aufnahme des Podcasts wiederholen.

  周囲の雑音がひどかったため、私たちはポッドキャストの録音をやり直さなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Die historische Aufnahme der Rede wurde aufwendig digital restauriert, um die ursprüngliche Klangqualität wiederherzustellen.

  その演説の歴史的な録音は、本来の音質を復元するために手間をかけてデジタル修復された。

• 日常会話

  Klingt meine Stimme auf der Aufnahme nicht irgendwie komisch?

  録音された私の声、なんか変に聞こえない？

「Aufnahme」の意味ごとの使い方

• 録画

  Ich sehe mir die Aufnahme des Spiels heute Abend an.

  私は今晩、試合の録画を見ます。

• 記録

  Die Aufnahme des Gesprächs enthält wichtige Informationen.

  その会話の記録には重要な情報が含まれている。

「Aufnahme」の使い方使い方

• eine Aufnahme machen

  録音をする

  Für den Kurs muss ich eine Aufnahme machen.授業のために録音をしなければなりません。

• eine Aufnahme speichern

  録音を保存する

  Ich möchte eine Aufnahme auf meinem Computer speichern.私は録音を自分のコンピューターに保存したいです。

「Aufnahme」とよく一緒に使う語

• eine Aufnahme anhören　録音を聞く
  （anhören：聞く）
• eine Aufnahme abspielen　録音を再生する
  （abspielen：再生する）
• eine Aufnahme löschen　録音を消去する
  （löschen：消す）
• eine Aufnahme schneiden　録音を編集する
  （schneiden：切る）
• eine Aufnahme starten　録音を開始する
  （starten：始める）

「Aufnahme」の類義語との違い類義語との違い

Aufnahme: マイクで拾った音を保存して後で聞けるようにした音源
Tonaufnahme: 音を録音して再生できるようにした音源
Mitschnitt: 公の場で起きた出来事や演奏を録音して残した記録
Aufzeichnung: 出来事や会話を音や映像や文字で残したもの

「Aufnahme」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Aufnahme steht oft für eine Tonaufnahme, kann aber allgemein jede Aufzeichnung von Klang, Bild oder Daten bezeichnen.

「Aufnahme」のよくある間違い

• ✕ Ich höre den Aufnahme.

  ○ Ich höre die Aufnahme.

  「Aufnahme」は女性名詞なので、単数で「録音を」と言うときは「den」ではなく「die」になり、日本語の「録音を」からは性が分かりません。

• ✕ Ich speichere zwei Aufnahme.

  ○ Ich speichere zwei Aufnahmen.

  「Aufnahme」を2つ以上表すときは複数形の「Aufnahmen」を使い、日本語では単数と複数を名詞の形で分けないため「Aufnahme」としやすいです。