Erklärung

「Erklärung」の例文例文

「Erklärung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Danke für deine Erklärung.

  説明してくれてありがとう。

• 中級（B1〜B2）

  Vor Beginn der Behandlung müssen die Patienten eine schriftliche Erklärung unterschreiben.

  治療を始める前に、患者は同意書に署名しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Die beiden Minister gaben nach den Verhandlungen eine gemeinsame Erklärung vor der Presse ab.

  両閣僚は協議を終えた後、記者団の前で共同声明を発表しました。

• 日常会話

  Dafür gibt es eine ganz logische Erklärung.

  それにはちゃんと筋の通ったわけがあるんだよ。

「Erklärung」の意味ごとの使い方

• 解説

  Die Erklärung des Experten zum Diagramm war sehr hilfreich.

  その図表についての専門家の解説はとても役に立った。

• 宣言

  Die Regierung veröffentlichte eine Erklärung zum neuen Gesetz.

  政府は新しい法律についての宣言を発表した。

「Erklärung」の使い方使い方

• eine einfache Erklärung

  簡単な説明

  Der Lehrer gibt eine einfache Erklärung zur Aufgabe.先生はその課題について簡単な説明をします。

• nach einer Erklärung fragen

  説明を求める

  Ich möchte nach einer Erklärung für diese Regel fragen.私はこの規則について説明を求めたいです。

• keine Erklärung haben

  説明がない

  Sie hat keine Erklärung für seine Verspätung.彼女には彼の遅刻について説明がありません。

「Erklärung」とよく一緒に使う語

• eine einfache Erklärung　簡単な説明
  （einfach：簡単）
• eine ausführliche Erklärung　詳しい説明
  （ausführlich：詳しく）
• eine Erklärung abgeben　説明を正式に述べる
  （abgeben：提出する）
• eine Erklärung verlangen　説明を求める
  （verlangen：要求する）
• eine plausible Erklärung　納得できる説明
  （plausibel：もっともらしい）

「Erklärung」の類義語との違い類義語との違い

Erklärung: 事実や根拠を示して疑問や不明点に答える説明のまとまり
Erläuterung: 細かい点をくわしく説明して理解を助けること
Auskunft: 求められた情報や答えを伝えること
Begründung: 行動や判断の理由や根拠を示す説明
Antwort: 質問に対して返す短い返答や答え

「Erklärung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Erklärung ist eine Aussage, die einen Sachverhalt oder seinen Grund klar macht.

「Erklärung」のよくある間違い

• ✕ Ich brauche einen Erklärung.

  ○ Ich brauche eine Erklärung.

  「Erklärung」は女性名詞なので、目的語でも「einen」ではなく「eine」とします。