anfahren

「anfahren」の例文例文

「anfahren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Zug fährt langsam an.

  電車がゆっくりと発進する。

• 中級（B1〜B2）

  Auf steilen Straßen fällt es vielen Anfängern schwer, ohne Zurückrollen anzufahren.

  急な坂道では、後退せずに発進することが多くの初心者にとって難しい。

• 上級（C1〜C2）

  Um den Ausstoß von Schadstoffen im Stadtverkehr zu senken, sollten Fahrzeuge möglichst sanft und vorausschauend anfahren.

  市街地の交通において排出ガスを抑えるため、車両はできる限り緩やかに先を見越して発進するべきである。

• 日常会話

  Mach dich bereit, wir können gleich anfahren!

  準備して、もうすぐ車を出せるよ！

「anfahren」の意味ごとの使い方

• しかる他動詞分離動詞

  Der Trainer fuhr den Spieler wegen seiner Unpünktlichkeit scharf an.

  監督は遅刻した選手を厳しくしかった。

• ぶつける他動詞分離動詞

  Der Fahrer fuhr beim Rückwärtsfahren den Zaun an.

  運転手はバックする際にフェンスにぶつけた。

• 発進する自動詞分離動詞

「anfahren」の使い方使い方

• vorsichtig anfahren

  慎重に発進する

  An der Kreuzung fährt der Bus vorsichtig an.交差点でバスは慎重に発進する。

• bei dichtem Verkehr anfahren

  交通量が多い時に発進する

  Bei dichtem Verkehr fährt die Fahrerin erst an, wenn die Ampel grün ist.交通量が多いとき、運転手は信号が青になってから発進する。

「anfahren」とよく一緒に使う語

• an der Ampel anfahren　信号で発進する
  （Ampel：信号機）
• im ersten Gang anfahren　1速で発進する
  （Gang：廊下）
• sanft anfahren　滑らかに発進する
  （sanft：穏やか）
• das Auto fährt an　車が発進する
  （Auto：車）

「anfahren」の類義語との違い類義語との違い

anfahren: 停止した状態から勢いよく前に動き出す動き
losfahren: その場から動き出して走り始める動き
starten: エンジンを作動させて動き始める動作
wegfahren: ある場所から車などで離れて走り去る動き
abfahren: 予定や時間に従って出発して走り始める動き

「anfahren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

(intransitiv) mit einem Fahrzeug losfahren; (transitiv) ein Fahrzeug gegen etwas oder jemanden stoßen; umgangssprachlich jemanden plötzlich und scharf anreden

「anfahren」のよくある間違い

• ✕ Das Auto anfahrt jetzt.

  ○ Das Auto fährt jetzt an.

  「anfahren」は分離動詞なので、現在形の3人称単数では語幹が「fährt」となり、「an」は文末に置きます。

• ✕ Das Auto hat jetzt angefahren.

  ○ Das Auto ist jetzt angefahren.

  「発進する」という自動詞の完了形では「sein」を使い、車などをぶつける他動詞で目的語がある場合に「haben」を使います。