高揚

Euphorie

意味

  • 女性名詞 高揚こうよう
  • 名 陶酔
  • 名 熱狂
  • 名 歓喜
Euphorieのイラスト

例文

Die Euphorie nach dem Sieg war groß.

勝利の後の高揚は大きかった。

Nach dem Vertragsabschluss geriet das Team in Euphorie.

契約締結後、チームは高揚状態になった。

コアイメージ

急に押し寄せる喜びの波が幅を利かせる感覚

関連語

(形) euphorisch：高揚した

(名) Euphoriezustand：高揚状態

↔︎ (名) Nüchternheit：冷静さ

↔︎ (名) Besonnenheit：慎重さ

使い方

類義語との違い

Euphorie: 勝利などで急に押し寄せる、とても強い高揚と喜びの感覚
Freude: 日常的な出来事に対して自然にわく喜びや楽しさを感じる気持ち
Begeisterung: ある対象に強く心を奪われて熱中するような高まりの気持ち
Glück: 幸運や満足から生まれる穏やかな幸福の状態
Glücksgefühl: 特定の出来事で一時的に感じる内側からの幸福感

ドイツ語での定義

Ein plötzlich auftretender, starker Zustand von Freude und Begeisterung, der meist nur für kurze Zeit anhält.

語源

Euphorieは、古代ギリシャ語εὐφορία（εὖ＝良く＋φέρειν＝運ぶ）に由来し、ラテン語・フランス語を経てドイツ語に入った。

コラム

  • 日常会話ではやや強い語感で学術的にも使われやすいため、軽い喜びにはFreudeやBegeisterungを使うと自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

Euphorie をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「高揚」はドイツ語で何と言う？

「高揚」に最もよく当てはまるドイツ語は Euphorie です。強い幸福感や気分が最高潮に達している状態を表し、勝利の瞬間や祝祭的なムードなど、気分が大きく盛り上がる場面で名詞としてよく使われます。

使い分け

  • Euphorie

    大喜びや熱狂を伴う強い気分の高揚を表します。勝利や成功の直後など、感情が最高潮に達している場面で使われます。

    Nach dem Sieg herrschte eine große Euphorie.

    勝利のあと、大きな高揚感が広がっていました。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe hohe Stimmung.

    ○ Ich bin in Euphorie. / Ich habe gute Laune.

    「高い気分」を直訳しても通じません。気分の高揚には Euphorie や熟語表現を用います。

「高揚」のよくある質問

Q. 「気分が高揚する」の表現は？
名詞 Euphorie を使って「高揚感に包まれる」とする場合は in Euphorie geraten などと表現します。日常会話で「ワクワクして盛り上がる」と言いたいときは、aufgeregt や begeistert といった形容詞もよく使われます。
Q. Euphorieは日常でも使えますか？
はい、日常会話でも使えますが、単なる「楽しい」より一段上の、熱狂的で強い気分の高まりを指します。大げさに聞こえないよう、日常的な楽しさには gute Laune（上機嫌）などを使うことも多いです。

「高揚」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ