Gliederung

「Gliederung」の例文例文

「Gliederung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Gliederung ist sehr kurz.

  その構成はとても短いです。

• 中級（B1〜B2）

  Für meine Masterarbeit muss ich zuerst eine logische Gliederung erstellen.

  修士論文のために、私はまず論理的な構成案を作成しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Die föderale Gliederung der Bundesrepublik Deutschland spiegelt sich in den regionalen Zuständigkeiten des Bildungswesens wider.

  ドイツ連邦共和国の連邦制の構成は、教育制度における各州の管轄権に反映されています。

• 日常会話

  Hast du schon eine Gliederung für dein Referat im Kopf?

  発表の構成はもう頭の中でまとまった？

「Gliederung」の意味ごとの使い方

• 概要

  Die Gliederung des Kurses steht auf der ersten Seite.

  講座の概要は1ページ目に載っている。

• 構造

  Die Gliederung des Romans folgt dem Wechsel der Jahreszeiten.

  その小説の構造は季節の移り変わりに沿っている。

「Gliederung」の使い方使い方

• eine sinnvolle Gliederung

  筋の通った構成

  Eine sinnvolle Gliederung hilft den Zuhörern, dem Vortrag zu folgen.筋の通った構成は、聞き手が講演についていくのを助ける。

• die Gliederung überarbeiten

  構成を見直す

  Vor der Veröffentlichung möchte ich die Gliederung des Artikels überarbeiten.公開する前に、記事の構成を見直したい。

• nach der Gliederung vorgehen

  構成に従って進める

  Wir sollten nach der Gliederung vorgehen, damit die Besprechung übersichtlich bleibt.話し合いが分かりやすいまま進むように、構成に従って進めるべきだ。

「Gliederung」とよく一緒に使う語

• eine klare Gliederung　明確な構成
  （klar：明確な）
• eine logische Gliederung　筋の通った構成
  （logisch：論理的な）
• die Gliederung eines Textes　文章の構成
  （Text：本文）
• die Gliederung eines Aufsatzes　作文の構成
  （Aufsatz：作文）
• die Gliederung nach Themen　テーマ別の構成
  （Thema：話題）

「Gliederung」の類義語との違い類義語との違い

Gliederung: 話や文を小さな項目に分けて順番どおりに並べて見通しをよくする構成
Struktur: 要素の配列や関係の型を示し全体のまとまりを決める枠組み
Reihenfolge: 出来事や項目を実行や理解のために必要な順に並べた順序
Übersicht: 複雑な内容を簡単に把握できるように要点だけをまとめた見取り図
Inhalt: 話や文章で扱う個々の話題や要素の中身

「Gliederung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die Einteilung eines Inhalts in logisch aufeinanderfolgende Teile, die einen Gesamtüberblick ermöglichen.

「Gliederung」のよくある間違い

• ✕ Ich folge die Gliederung des Vortrags.

  ○ Ich folge der Gliederung des Vortrags.

  日本語の「従う」は助詞だけではドイツ語の形が分かりにくいですが、「folgen」の後ろでは女性名詞「Gliederung」の前に「der」を置きます。