「Ebene」の例文例文
「Ebene」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Der Fluss fließt durch die breite Ebene.
川が広い平野を通って流れています。
- 中級（B1〜B2）
Wegen des starken Windes gibt es in dieser offenen Ebene kaum hohe Bäume.
風が強いため、この開けた平地には高い木がほとんどありません。
- 上級（C1〜C2）
Die weite Ebene bietet ideale Bedingungen für die Errichtung von Windkraftanlagen.
広大な平原地帯は風力発電設備の建設に理想的な条件を備えています。
- 日常会話
Schau mal, von hier oben sieht man die ganze Ebene!
見て、ここから上だと平地が一望できるよ！
「Ebene」の意味ごとの使い方
- レベル
Auf politischer Ebene ist eine gemeinsame Lösung noch nicht in Sicht.
政治レベルでは、まだ共通の解決策は見えていない。
- 平面
Die Gerade schneidet die Ebene in einem Punkt.
その直線は1点で平面と交わる。
「Ebene」のコアイメージコアイメージ
果てしなく平らに広がる土地と議論の深さが同じ平面に置かれる像
「Ebene」の使い方使い方
「Ebene」とよく一緒に使う語
「Ebene」の類義語との違い類義語との違い
Ebene: 果てしなく平らにのびる土地
Flachland: 広くて平らな低地
Hochebene: 高い位置にあって平らに続く広い土地
Feld: 畑として使われる区切られた平らな土地
Wiese: 草が生えていて歩ける平らな草地
「Ebene」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Offene, flache Fläche; im übertragenen Sinn eine abstrakte Stufe oder ein Diskussionsniveau.
「Ebene」の語源語源
Ebeneは、形容詞 eben（『平らな』）から派生した名詞であり、中高ドイツ語・古高ドイツ語を経て地形の平地を表す語となり、その『同じ高さ』という感覚が比喩的に段階・レベルの意味につながった。
「Ebene」のコラムコラム
- 英語の 'plane' や 'level' に似た用法があるが、ドイツ語では 'auf/einer Ebene' など前置詞や格の選び方で用法の差が生じることがある。
「Ebene」のよくある間違い
✕ Wir wanderten über den Ebene.
○ Wir wanderten über die Ebene.
「平地を」の「を」だけでは名詞の性が分からないため迷いやすいですが、「Ebene」は女性名詞で、移動を表す「über」の後では4格の「die」になります。
「Ebene」のよくある質問
Q. 「Ebene」は地形の「平地」以外にも使えるのですか？
使えます。話し合いの「レベル」や図形などの「平面」を表すこともあり、文脈で意味が決まります。
「Ebene」に関連する単語
同じ語根「eben／ebn」（同じ）の単語
Eben（平らな）＋ -e。ebenは、古高ドイツ語 eban「同じ」から
つづりが似ている単語
ほかに「レベル」と訳せる単語
ほかに「平面」と訳せる単語
「地形・自然地理」の仲間の単語
「Ebene」は英語では
「Ebene」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1