leichtfertig

「leichtfertig」の例文例文

「leichtfertig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sei bitte nicht so leichtfertig mit deinem Geld.

  お金の使い道をそんなに軽率にしないでください。

• 中級（B1〜B2）

  Man sollte sein Passwort niemals leichtfertig an Fremde weitergeben.

  パスワードを決して軽はずみに他人に教えてはならない。

• 上級（C1〜C2）

  Mit diesen unbedachten Äußerungen hat der Minister das Vertrauen der Bürger leichtfertig aufs Spiel gesetzt.

  その軽率な発言によって、大臣は市民からの信頼を軽々しく危険にさらしてしまった。

• 日常会話

  Versprich mir das aber nicht zu leichtfertig, ja?

  でも、安請け合いはしないでね？

「leichtfertig」の使い方使い方

• leichtfertig handeln

  軽率に行動する

  Sie handelte leichtfertig und prüfte den Vertrag nicht.彼女は軽率に行動し、契約を確認しなかった。

• eine leichtfertige Entscheidung

  軽率な決定

  Eine leichtfertige Entscheidung kann später große Probleme verursachen.軽率な決定は、後で大きな問題を引き起こすことがある。

「leichtfertig」とよく一緒に使う語

• leichtfertig handeln　軽率に行動する
  （handeln：行動する）
• eine leichtfertige Entscheidung　軽率な決定
  （Entscheidung：決定）
• eine leichtfertige Äußerung　軽率な発言
  （Äußerung：発言）
• eine leichtfertige Bemerkung　軽率な発言
  （Bemerkung：コメント）
• eine leichtfertige Behauptung　軽率な主張
  （Behauptung：主張）

「leichtfertig」の類義語との違い類義語との違い

leichtfertig: 軽く考えて約束や行為を扱い結果の重大さを無視して無分別に行うさま
leichtsinnig: 危険や結果を軽んじて慎重さを欠き無謀に動くさま
unvorsichtig: 注意や用心が足りず事故やトラブルを招きやすいさま
gedankenlos: 深く考えず無意識に行動したり言ったりするさま

「leichtfertig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ohne genügende Überlegung oder Vorsicht handelnd; Entscheidungen oder Zusagen ohne Rücksicht auf die Folgen treffend.

「leichtfertig」のよくある間違い

• ✕ Das war eine leichtfertig Entscheidung.

  ○ Das war eine leichtfertige Entscheidung.

  「leichtfertig」は形容詞なので、女性名詞「Entscheidung」を「eine」とともに修飾するときは語尾に「-e」を付けます。