不確か
意味
- 形 不確か
- 形 不確実
- 形 あやふや
例文
コアイメージ
先の見えない霧の中で道がどこに続くか判断できない状態
関連語
使い方
類義語との違い
ungewiss: 先のことがどうなるか確かに言えない状態
unsicher: 出来事や自分の立場について確信が持てず不安や心配がある状態
ドイツ語での定義
Nicht mit Sicherheit bekannt oder vorhersehbar, das Ergebnis bleibt offen
語源
ungewissは、un-（否定）と gewiss（確かな）から成り、gewissは中高ドイツ語のgewīsに由来してwissen（知る）と語源的に関係がある
コラム
- 日常会話ではunsicherやvielleichtで代替されることが多く、ungewissは書き言葉や公式な文脈で使うと自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
ungewiss をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「不確か」はドイツ語で何と言う？
「不確か」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的な表現は ungewiss です。先行きが見えず定かではない状況や、結果がどうなるか分からない事柄に対して広く使われます。個人の知識不足による自信のなさというよりは、客観的に物事の成り行きが不透明であることを示す際に最適です。
使い分け
- ungewiss
未来の出来事や結果、成否がまだ定まっておらず、予測が難しい状態を表します。運命や計画などの不透明さに使われます。
Der Ausgang der Verhandlungen ist noch völlig ungewiss.
交渉の結末はまだ完全に不確かです。
よくある間違い
✕ Ich bin ungewiss.（私が不確かであると言いたい場合）
○ Ich bin mir nicht sicher.
ungewiss は通常、事態について用い、人の心情には sicher などを使います。
「不確か」のよくある質問
Q. 将来が不確かだと言いたいときは？
「将来は不確かだ」は Die Zukunft ist ungewiss. と表現できます。これからの見通しが立たず、どうなるか分からない状態を端的に表す際によく使われる定番の言い回しです。
Q. 情報が不確かだと言う場合の表現は？
情報や噂などが確実ではないと述べたい場合、Die Information ist ungewiss. のように ungewiss を使って、客観的に真偽や信憑性が定まっていない状態を言い表せます。
「不確か」は英語では
「不確か」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1