Stabilität

「Stabilität」の例文例文

「Stabilität」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Tisch hat leider keine gute Stabilität.

  このテーブルは残念ながらあまり安定していません。

• 中級（B1〜B2）

  Regelmäßiges Training verbessert die Stabilität der Kniegelenke spürbar.

  定期的なトレーニングによって、膝関節の安定性が目に見えて向上します。

• 上級（C1〜C2）

  Die Europäische Zentralbank ergreift entschlossene Maßnahmen, um die Stabilität der gemeinsamen Währung langfristig zu garantieren.

  欧州中央銀行は、共通通貨の安定性を長期的に保証するため、断固たる措置を講じています。

• 日常会話

  Hoffentlich sorgt das neue Update endlich für mehr Stabilität der App.

  今度のアプデで、アプリの動作がようやく安定してくれるといいね。

「Stabilität」の使い方使い方

• politische Stabilität

  政治的安定

  Politische Stabilität schafft Vertrauen bei den Bürgern.政治的安定は市民の信頼を生み出す。

• wirtschaftliche Stabilität

  経済的安定

  Wirtschaftliche Stabilität gibt den Menschen mehr Sicherheit.経済的安定は人々により大きな安心感を与える。

• Stabilität bewahren

  安定を保つ

  Auch in schwierigen Zeiten müssen wir die Stabilität bewahren.困難な時期にも、私たちは安定を保たなければならない。

「Stabilität」とよく一緒に使う語

• soziale Stabilität　社会的安定
  （sozial：社会的）
• finanzielle Stabilität　財政的な安定
  （finanziell：金銭的な）
• innere Stabilität　内面的な安定
  （inner：内側の）
• emotionale Stabilität　感情の安定
  （emotional：感情的）
• langfristige Stabilität　長期的な安定
  （langfristig：長期的）
• Stabilität sichern　安定を確保する
  （sichern：確保する）
• Stabilität schaffen　安定を生み出す
  （schaffen：達成する）
• Stabilität gewährleisten　安定を確保する
  （gewährleisten：保証する）

「Stabilität」の類義語との違い類義語との違い

Stabilität: 長いあいだ変わらずに保たれ、崩れたり揺れたりしない性質
Sicherheit: 危険や脅威がなく安全で守られている状態
Verlässlichkeit: 期待どおりに働いたり約束を守ったりする性質
Beständigkeit: 時間がたっても変わりにくく持続する性質
Gleichgewicht: 複数の力や要素が均衡して釣り合っている状態

「Stabilität」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

die Eigenschaft, dass etwas dauerhaft gleich bleibt und nicht stark schwankt.

「Stabilität」のよくある間違い

• ✕ Ich bewundere der Stabilität.

  ○ Ich bewundere die Stabilität.

  「bewundern」の後ろでは、女性の名詞「Stabilität」に「die」を使い、日本語には冠詞がないため「der」と迷いやすいです。