bemerkenswert

「bemerkenswert」の例文例文

「bemerkenswert」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sie hat eine bemerkenswerte Stimme.

  彼女は注目に値する素晴らしい声を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  Die junge Künstlerin hat in kurzer Zeit einen bemerkenswerten Erfolg erzielt.

  その若い芸術家は短期間で目覚ましい成功を収めました。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der anhaltenden Wirtschaftskrise verzeichnete das Unternehmen im vergangenen Jahr eine bemerkenswerte Stabilität.

  長引く経済危機にもかかわらず、その企業は昨年、特筆すべき安定性を維持しました。

• 日常会話

  Wie er in dieser schwierigen Situation so ruhig bleiben konnte, finde ich echt bemerkenswert.

  あの困難な状況で彼がどうしてあんなに落ち着いていられたのか、本当に大したものだと思うよ。

「bemerkenswert」の意味ごとの使い方

• 顕著な

  Die Unterschiede zwischen den beiden Studien sind bemerkenswert.

  その2つの研究の違いは顕著だ。

「bemerkenswert」の使い方使い方

• wirklich bemerkenswert

  本当に注目に値する

  Die schnelle Lösung des Problems ist wirklich bemerkenswert.その問題の素早い解決は本当に注目に値する。

• absolut bemerkenswert

  まったく注目に値する

  Dass sie den Fehler sofort erkannt hat, ist absolut bemerkenswert.彼女がその間違いにすぐ気づいたことは、まったく注目に値する。

「bemerkenswert」とよく一緒に使う語

• eine bemerkenswerte Leistung　注目に値する業績
  （Leistung：成果）
• ein bemerkenswerter Erfolg　注目に値する成功
  （Erfolg：成功）
• eine bemerkenswerte Entwicklung　注目に値する発展
  （Entwicklung：発展）
• ein bemerkenswertes Ergebnis　注目に値する結果
  （Ergebnis：結果）
• ein bemerkenswerter Unterschied　注目に値する違い
  （Unterschied：違い）
• eine bemerkenswerte Zahl　注目に値する数字
  （Zahl：数）

「bemerkenswert」の類義語との違い類義語との違い

bemerkenswert: いつもと違って目を引き、注目を向けさせる性質を表す形容詞
erstaunlich: 予想外で驚きを感じさせる性質を表す形容詞
beeindruckend: 感動や尊敬を呼び強い印象を与える性質を表す形容詞
auffällig: 目立って人の注意を引く性質を表す形容詞
interessant: 関心や興味を持たせる性質を表す形容詞

「bemerkenswert」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ein Adjektiv für etwas, das ungewöhnlich oder auffallend ist und daher Aufmerksamkeit verdient

「bemerkenswert」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein bemerkenswert Ergebnis.

  ○ Das ist ein bemerkenswertes Ergebnis.

  日本語では形容詞の形が変わらないため迷いやすいですが、「Ergebnis」のような中性名詞を「ein」とともに修飾するときは「bemerkenswertes」とします。