例文
コアイメージ
小さなものが時間をかけて大きくなり、存在感や量が増す変化
関連語
使い方
類義語との違い
Wachstum: 規模や影響力が時間とともに拡大していくこと
Zunahme: 物や量が時間をかけて増えていくこと
Anstieg: 数値や割合が高くなること
Zuwachs: 元の量に加わって増えた分が生じること
Entwicklung: 時間をかけて性質や状態が変わり成長する過程
ドイツ語での定義
Vorgang oder Zustand, in dem etwas an Größe, Menge oder Bedeutung zunimmt.
語源
Wachstumは、動詞 wachsen（増える、育つ）に名詞化接尾辞 -tum が付いてできた語で、古高ドイツ語・中高ドイツ語の形を経て現代語の『成長・増加』を表すようになった
コラム
- Wachstumは Wirtschaftswachstum や Bevölkerungswachstum のような連語で使われることが多く、文脈で数量的増加か質的発展かを判断すると誤用を避けやすい
ゲームで覚える・約 1 分
Wachstum をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「成長」はドイツ語で何と言う？
「成長」をドイツ語で表す際、最も一般的で名詞として幅広く使われるのが Wachstum です。動詞 wachsen（成長する）に由来し、子どもや動植物の身体的な発育だけでなく、経済や企業などの拡大・発展に対してもそのまま使うことができます。
使い分け
- Wachstum
生物の肉体的な発育や、経済・売上・組織などの規模が大きくなることを幅広く指す名詞です。
Das Wachstum der Wirtschaft verlangsamt sich.
経済の成長が鈍化しています。
よくある間違い
✕ Das Kind macht ein großes Wachstum.
○ Das Kind wächst schnell.
ドイツ語では「子どもが成長する」場合、名詞より動詞 wachsen を使う方が自然です。
「成長」のよくある質問
Q. 動詞「成長する」は何ですか？
動詞は wachsen です。人の身体的な成長や植物の生育、数値などの増加に使います。精神的な成長を表現したい場合は、大人になるという意味の erwachsen werden などを用いると自然に伝わります。
Q. 「経済成長」はどう言いますか？
名詞をそのまま複合語にして Wirtschaftswachstum と言います。ニュースやビジネスの場で非常によく使われる表現で、文脈によっては単に Wachstum だけでも経済の拡大を指すことがあります。
「成長」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1