vergleichbar

「vergleichbar」の例文例文

「vergleichbar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die beiden Städte sind von der Größe her vergleichbar.

  その2つの都市は規模の点において同等です。

• 中級（B1〜B2）

  Für diese Position suchen wir jemanden mit einer abgeschlossenen Ausbildung oder einer vergleichbaren Qualifikation.

  この役職では、職業訓練修了者または同等の資格をお持ちの方を求めています。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der rasanten wirtschaftlichen Entwicklung gibt es in der jüngeren Geschichte kaum eine vergleichbare Situation.

  急速な経済発展を鑑みると、近現代史においてこれに匹敵する状況はほとんど見当たりません。

• 日常会話

  Gibt es hier in der Nähe ein vergleichbares Restaurant?

  この近くに似たようなレストランはありますか。

「vergleichbar」の意味ごとの使い方

• 同等の

  Die Ergebnisse der beiden Studien sind statistisch vergleichbar.

  2つの研究の結果は、統計的に同等だ。

• 似ている

  Die beiden Entwürfe sind in ihrer Wirkung gut vergleichbar.

  その2つのデザイン案は、効果の点でよく似ている。

「vergleichbar」の使い方使い方

• bei vergleichbarer Leistung

  同等の性能で

  Die neuen Kopfhörer überzeugen bei vergleichbarer Leistung durch ihre längere Akkulaufzeit.新しいヘッドホンは、同等の性能で、より長いバッテリー駆動時間によって支持を集めている。

• zu vergleichbaren Preisen

  同等の価格で

  Das Gerät ist zu vergleichbaren Preisen auch im Fachhandel erhältlich.その機器は、同等の価格で専門店でも購入できる。

「vergleichbar」とよく一緒に使う語

• vergleichbare Ergebnisse　比べられる結果
  （Ergebnis：結果）
• vergleichbare Daten　比べられるデータ
  （Daten：データ）
• vergleichbare Fälle　比べられる事例
  （Fall：場合）
• vergleichbare Werte　比べられる数値
  （Wert：価値）
• vergleichbare Bedingungen　比べられる条件
  （Bedingung：条件）
• vergleichbare Qualität　比べられる品質
  （Qualität：品質）

「vergleichbar」の類義語との違い類義語との違い

vergleichbar: 差が小さく比較すると類似点が明らかになる
ähnlich: 全体の印象や性質が似ている
gleich: 完全に同じで区別できないほど差がない

「vergleichbar」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnet etwas, das man mit etwas anderem vergleichen kann und in wichtigen Merkmalen ähnlich ist.

「vergleichbar」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein vergleichbar Vorteil.

  ○ Das ist ein vergleichbarer Vorteil.

  男性名詞の単数主格で「ein」が付くとき、形容詞「vergleichbar」の語尾は「-er」になります。

• ✕ zu vergleichbare Preisen

  ○ zu vergleichbaren Preisen

  「zu」はここで複数の名詞に付くため、「vergleichbar」は3格複数の「-en」形になります。