preisen

「preisen」の例文例文

「preisen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Alle Gäste preisen das leckere Essen.

  ゲストはみんな、その美味しい料理を褒めている。

• 中級（B1〜B2）

  Der Reiseführer pries die wunderschöne Landschaft der Region als einzigartig an.

  ガイドブックは、その地域の美しい景観を唯一無二のものとして称賛していた。

• 上級（C1〜C2）

  Wirtschaftsexperten preisen die geplante Reform als wegweisenden Schritt für den Arbeitsmarkt an.

  経済の専門家たちは、計画中の改革を労働市場にとって画期的な一歩であると高く評価している。

• 日常会話

  Du solltest dich glücklich preisen, dass du noch rechtzeitig gekommen bist!

  時間通りに間に合っただけでも、ありがたいと思わなきゃね！

「preisen」の意味ごとの使い方

• 称賛する他動詞

  Viele Zuschauer preisen die Schauspielerin für ihre mutige Rolle.

  多くの観客が、彼女の勇敢な役柄を称賛している。

• 褒める他動詞
• 高く評価する他動詞

「preisen」の使い方使い方

• jemanden für etwas preisen

  人を〜のことで褒める

  Die Jury pries ihn für seine ruhige und klare Rede.審査員は彼の落ち着いて明快なスピーチを褒めた。

• etwas in den Himmel preisen

  〜を絶賛する

  Die Zeitungen priesen den Film in den Himmel.新聞各紙はその映画を絶賛した。

• jemandes Verdienste preisen

  人の功績を褒める

  Der Direktor pries die Verdienste seiner Kollegin.校長は同僚の功績を褒めた。

「preisen」とよく一緒に使う語

• Gott preisen　神をたたえる
  （Gott：神）
• in den Himmel preisen　〜をこの上なく褒める
  （Himmel：空）
• als Held preisen　〜を英雄として褒める
  （Held：英雄）
• jemandes Verdienste preisen　人の功績をたたえる
  （Verdienst：収入）

「preisen」の類義語との違い類義語との違い

preisen: 公の場や紹介文で、ある人や物の長所を強く打ち出してほめる行為で書き言葉的な響きがある
loben: 会話で普通に相手の良い点を言ってほめる行為
anpreisen: 宣伝目的で商品やサービスの良さを大げさに伝えてほめる行為
rühmen: 達成や功績を人前で盛んにほめたたえる行為

「preisen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

jemanden oder etwas öffentlich loben und seine guten Eigenschaften hervorheben

「preisen」のよくある間違い

• ✕ Ich preisen deine Ehrlichkeit.

  ○ Ich preise deine Ehrlichkeit.

  「preisen」は主語が「ich」のとき「preise」と活用し、日本語では動詞の形が変わらないため「preisen」のままにしやすいです。