Überfall

「Überfall」の例文例文

「Überfall」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Polizist fragte den Mann nach dem Überfall im Park.

  警察官は公園での襲撃についてその男性に尋ねました。

• 中級（B1〜B2）

  Glücklicherweise wurde die Verkäuferin bei dem plötzlichen Überfall auf den Supermarkt nicht verletzt.

  幸いなことに、スーパーへの突然の襲撃で店員は負傷しませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Der völkerrechtswidrige Überfall auf das Nachbarland löste weltweite Empörung und umfassende Sanktionen aus.

  隣国への国際法に違反した武力侵攻は世界的な怒りを呼び、包括的な制裁措置の引き金となりました。

• 日常会話

  Hast du schon gehört? Es gab gestern Abend einen Überfall an der Tankstelle.

  もう聞いた？昨日の夜、ガソリンスタンドで強盗事件があったんだって。

「Überfall」の意味ごとの使い方

• 強盗

  Bei dem Überfall erbeuteten die Täter nur wenig Bargeld.

  その強盗で、犯人たちは現金をわずかしか奪えなかった。

• 急襲

  Der nächtliche Überfall auf den Außenposten kam für die Wachen völlig überraschend.

  夜間の前哨基地への急襲は、警備兵たちにとって完全に不意のものだった。

「Überfall」の使い方使い方

• einen Überfall begehen

  襲撃を行う

  Die Gruppe plante, einen Überfall auf den Geldtransporter zu begehen.そのグループは現金輸送車を襲撃する計画を立てた。

• der Überfall auf eine Bank

  銀行への襲撃

  Der Überfall auf eine Bank löste in der Stadt große Besorgnis aus.銀行への襲撃は町に大きな不安を引き起こした。

• nach einem Überfall

  襲撃の後に

  Nach einem Überfall befragte die Polizei mehrere Zeugen.襲撃の後、警察は複数の目撃者から話を聞いた。

「Überfall」とよく一緒に使う語

• einen Überfall melden　襲撃を届け出る
  （melden：報告する）
• einen Überfall überleben　襲撃を生き延びる
  （überleben：生き延びる）
• das Opfer eines Überfalls　襲撃の被害者
  （Opfer：犠牲者）
• ein bewaffneter Überfall　武装した襲撃
  （bewaffnet：武装した）
• ein plötzlicher Überfall　突然の襲撃
  （plötzlich：突然）

「Überfall」の類義語との違い類義語との違い

Überfall: 短時間で人や場所に押し入って暴力や脅しで物や金を奪う出来事
Raub: 暴力や脅しを使って人から金品を奪う犯罪
Einbruch: 建物に不法に侵入して貴重品を盗む犯罪
Angriff: 相手に対して攻撃的な意図で暴力や危害を加える行為

「Überfall」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein plötzliches, meist gewaltsames Eindringen oder Anfallen gegen Personen oder Orte, oft mit Raubabsicht

「Überfall」のよくある間違い

• ✕ Gestern gab es eine Überfall auf das Juweliergeschäft.

  ○ Gestern gab es einen Überfall auf das Juweliergeschäft.

  「Überfall」は男性名詞なので、「es gab」の後ろで4格になるときは女性名詞の「eine」ではなく「einen」を使います。