寛大な
意味
- 形 寛大な
- 形 気前がいい
- 形 惜しみない
例文
コアイメージ
金銭・時間・空間・扱いに余裕を持って多くを分け与える感覚
関連語
使い方
類義語との違い
großzügig: 金銭や時間や空間などを惜しまず他人に提供する姿勢
großherzig: 心が広く他人に対して寛大で情に厚い態度
freigebig: お金や物を惜しまず人に与える様子
ドイツ語での定義
jemand, der anderen gern viel gibt oder zugesteht; kann auch räumlich oder bei Regeln weit sein
語源
großzügigは、groß＋Zug＋-igの組合せで、元は「大きな性向」を示し、GeldやZeit、Raumの余裕を表す語になった。
コラム
- 会話では寛大さの対象を mit＋Dativ（例：mit seiner Zeit）や gegenüber＋Dativ で明示すると自然で伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
großzügig をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「寛大な」はドイツ語で何と言う？
「寛大な」に最もよく当てはまるドイツ語は großzügig です。心が広く他人の過ちを許す態度だけでなく、金銭や物惜しみをしない「気前の良さ」を表す際にも幅広く使われます。人柄や判断の度量の大きさを表す最も標準的な表現です。
使い分け
- großzügig
人の過ちに対して寛容な態度や、金銭面で気前が良い様子を表します。人柄や申し出の寛大さに使われます。
Er war sehr großzügig und verzieh mir meinen Fehler.
彼はとても寛大で、私のミスを許してくれました。
よくある間違い
✕ Er hat ein großes Herz, deshalb ist er tolerant bezüglich Geld.
○ Er ist sehr großzügig mit seinem Geld.
「気前が良い」という意味の寛大さには tolerant ではなく großzügig を使います。
「寛大な」のよくある質問
Q. 「寛大な心」はどう表現しますか？
「寛大な心」は ein großzügiges Herz や ein großes Herz と表現できます。他人の失敗を受け入れる心の広さや、困っている人に惜しみなく手を差し伸べる温かい人柄を表す際によく使われます。
Q. großzügigの反対語は何ですか？
反対語には「けちな、狭量な」を意味する geizig や kleinlich があります。geizig は特にお金や物惜しみに対して使われ、kleinlich は細かいことにこだわり融通が利かない態度を表します。
「寛大な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1