gegnerisch

「gegnerisch」の例文例文

「gegnerisch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die gegnerische Mannschaft spielt heute sehr gut.

  相手チームは今日とても良いプレーをしています。

• 中級（B1〜B2）

  Nach dem Unfall hat die gegnerische Versicherung den gesamten Schaden bezahlt.

  事故の後、相手側の保険会社が被害額を全額支払いました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Anwälte beider Seiten versuchten vergeblich, die gegnerischen Forderungen außergerichtlich zu klären.

  双方の弁護士は、対立する要求を法廷外で解決しようと試みたが失敗に終わった。

• 日常会話

  Pass auf, ein gegnerischer Spieler steht direkt hinter dir!

  気をつけて、すぐ後ろに敵の選手がいるよ！

「gegnerisch」の意味ごとの使い方

• 敵意のある

  Der gegnerische Ton des Sprechers machte die Diskussion schwierig.

  話し手の敵意のある口調で、議論は難しいものになった。

「gegnerisch」の使い方使い方

• gegnerische Reaktionen

  反発的な反応

  Auf den Vorschlag folgten gegnerische Reaktionen aus dem Publikum.その提案に対して、聴衆から反発的な反応が出た。

• das gegnerische Lager

  対立陣営

  Im Parlament stellte sich das gegnerische Lager gegen den Entwurf.議会では対立陣営がその草案に反対した。

• gegnerische Meinungen

  反対意見

  In der Sitzung prallten gegnerische Meinungen aufeinander.会議では反対意見がぶつかった。

「gegnerisch」とよく一緒に使う語

• die gegnerische Partei　対立する政党
  （Partei：政党）
• die gegnerische Seite　対立する側
  （Seite：ページ）
• die gegnerische Mannschaft　相手チーム
  （Mannschaft：チーム）
• der gegnerische Spieler　相手選手
  （Spieler：選手）
• die gegnerische Fraktion　対立する会派
  （Fraktion：会派）

「gegnerisch」の類義語との違い類義語との違い

gegnerisch: 相手と対立する立場を取り距離を置いて警戒するような態度
feindlich: 相手をはっきり敵と見なし敵意を示す様子
konfrontativ: 対立や対決をいとわず相手に向かって立ち向かう態度
abweisend: 接触や親しさを避けて冷たく受け流す態度
ablehnend: 申し出や提案を受け入れず拒否する態度

「gegnerisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Jemandem gegenüber ablehnend oder feindlich gesinnt; die Haltung eines Gegners ausdrückend.

「gegnerisch」のよくある間違い

• ✕ gegnerisch Stimmung

  ○ gegnerische Stimmung

  日本語の形容詞は語尾が変わらないため迷いやすいですが、冠詞なしで女性名詞「Stimmung」を修飾する「gegnerisch」には強変化の語尾「-e」が付きます。