wert

「wert」の例文例文

「wert」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Buch ist jeden Cent wert.

  この本は1セントたりとも無駄にならない価値があります。

• 中級（B1〜B2）

  Die neue Ausstellung im Museum ist auf jeden Fall einen Besuch wert.

  美術館の新しい特別展は、間違いなく一度訪れる価値があります。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der hohen Anfangsinvestitionen ist dieses zukunftsweisende Projekt jeden Cent und jede Mühe wert.

  初期投資は多額ですが、この将来性のあるプロジェクトには投じる資金と労力に見合うだけの十分な価値があります。

• 日常会話

  Einen Versuch ist es auf jeden Fall wert.

  ダメ元でも試してみる価値はあるよ。

「wert」の使い方使い方

• es ist wert, ... zu tun

  …する価値がある

  Es ist wert, etwas für die Umwelt zu tun.環境のために何かをする価値がある。

• für jemanden wert sein

  誰かにとって価値がある

  Das alte Fahrrad ist für meinen Bruder viel wert.その古い自転車は兄にとってとても価値がある。

「wert」とよく一緒に使う語

• die Mühe wert sein　努力する価値がある
  （Mühe：努力）
• das Geld wert sein　お金を払う価値がある
  （Geld：お金）
• einen Versuch wert sein　試してみる価値がある
  （Versuch：試み）
• die Zeit wert sein　時間をかける価値がある
  （Zeit：時間）
• den Aufwand wert sein　費用をかける価値がある
  （Aufwand：労力）
• Gold wert sein　金にも等しい
  （Gold：金）

「wert」の類義語との違い類義語との違い

wert: 金銭的または感情的に重みがあって失いたくないと感じる価値がある状態
wertvoll: 金銭的または精神的に価値が高く大切にされる状態
kostbar: 希少で特別な価値があり大事に扱いたくなる状態
wichtig: 扱いや判断で優先されるべき重要性を持つこと
teuer: 買うのに多くの金が必要で価格が高いこと

「wert」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Anzeigt, dass etwas für jemanden materiell oder emotional wichtig und nicht leicht ersetzbar ist.

「wert」のよくある間違い

• ✕ Das Geschenk ist mich viel wert.

  ○ Das Geschenk ist mir viel wert.

  誰かにとって価値があることを「wert sein」で表すとき、価値を感じる人には「mir」のような形を使います。