zerlegen

「zerlegen」の例文例文

「zerlegen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder zerlegt sein neues Spielzeug.

  私の弟は新しいおもちゃを分解しています。

• 中級（B1〜B2）

  Für den Umzug müssen wir den großen Kleiderschrank komplett zerlegen.

  引っ越しのために、私たちは大きなワードローブを完全に解体しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  In seiner Rede zerlegte der Oppositionspolitiker die Argumente der Regierung bis ins kleinste Detail.

  野党の政治家は演説の中で、政府側の主張を細部に至るまで徹底的に論破した。

• 日常会話

  Kannst du mir helfen, das Fahrrad zu zerlegen?

  自転車を分解するのを手伝ってくれる？

「zerlegen」の意味ごとの使い方

• ばらす他動詞非分離動詞
• 分解する他動詞非分離動詞
• 解体する他動詞非分離動詞

  Die Arbeiter zerlegen das alte Gebäude vorsichtig.

  作業員たちは古い建物を慎重に解体する。

「zerlegen」の使い方使い方

• ein Problem in Teilaufgaben zerlegen

  問題を細分化する

  Wir zerlegen ein komplexes Problem in klare Teilaufgaben.私たちは複雑な問題を明確な小さな課題に分解する。

• eine Maschine zerlegen

  機械を分解する

  Der Techniker zerlegt eine Maschine zur gründlichen Reinigung.技術者は機械を徹底的に清掃するために分解する。

「zerlegen」とよく一緒に使う語

• in Bestandteile zerlegen　構成要素に分解する
  （Bestandteil：部分）
• eine Maschine zerlegen　機械を分解する
  （Maschine：機械）

「zerlegen」の類義語との違い類義語との違い

zerlegen: 部品を一つずつ取り外して全体を小さな部分に分ける
auseinandernehmen: ねじや留め具を外して機械や家具をばらばらにする
demontieren: 外装や部品を順に取り外して機器や設備を解体する
auseinanderbauen: 部品を順に外して装置や家具の構造を分解する
analysieren: 物事を要素に分けて性質や原因を詳しく調べる

「zerlegen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas in kleinere Teile oder Bestandteile aufteilen, sowohl körperlich als auch gedanklich.

「zerlegen」のよくある間違い

• ✕ Wir legen das Problem zer.

  ○ Wir zerlegen das Problem.

  日本語の「分解する」には語の分かれ方の手がかりがないですが、「zerlegen」は「zer」を後ろに残さず、ひと続きの動詞として使います。