veranstalten
「veranstalten」の名詞形・派生語
「veranstalten」の反対語（対義語）
「veranstalten」の例文例文
「veranstalten」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Die Schule veranstaltet ein Sportfest.
学校は運動会を開催します。
- 中級（B1〜B2）
Die Universität veranstaltet dieses Semester einen großen Fotowettbewerb für Studierende.
大学は今学期、学生向けの大規模な写真コンテストを催します。
- 上級（C1〜C2）
Um den wissenschaftlichen Austausch zu fördern, veranstaltet das Forschungsinstitut im Herbst ein internationales Symposium.
学術交流を促進するため、その研究所は秋に国際シンポジウムを主催します。
- 日常会話
Wollen wir am Wochenende einen kleinen Spieleabend veranstalten?
今週末、うちでちょっとゲーム大会でもやらない？
「veranstalten」の意味ごとの使い方
- 主催する他動詞非分離動詞
Der Kulturverein veranstaltet jedes Jahr ein Konzert im Stadtpark.
その文化団体は毎年、市立公園でコンサートを主催する。
- 実施する他動詞非分離動詞
Die Stadt veranstaltet eine öffentliche Anhörung zum Bauprojekt.
市は建設計画について公開聴聞会を実施する。
- 行う他動詞非分離動詞
Die Stadt veranstaltet jedes Jahr einen kostenlosen Sprachkurs für Zugewanderte.
その市は毎年、移住者向けに無料の語学講座を行う。
- 開催する他動詞非分離動詞
ゲームで覚える・約 1 分
veranstalten をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「veranstalten」のコアイメージコアイメージ
人々が集まる場を準備し、実際に行われるように整え運営する行為の像
「veranstalten」の使い方使い方
「veranstalten」とよく一緒に使う語
- eine Party veranstalten パーティーを開催する
（Party：パーティー） - ein Konzert veranstalten コンサートを開催する
（Konzert：コンサート） - eine Konferenz veranstalten 会議を開催する
（Konferenz：会議） - eine Tagung veranstalten 学術集会を開催する
（Tagung：会議） - einen Workshop veranstalten ワークショップを開催する
（Workshop：ワークショップ） - ein Seminar veranstalten セミナーを開催する
（Seminar：セミナー） - einen Wettbewerb veranstalten コンテストを開催する
（Wettbewerb：競争） - ein Fest veranstalten 祭りを開催する
（Fest：祭り）
「veranstalten」の類義語との違い類義語との違い
veranstalten: 会場や内容を手配して参加者が集まる催しを企画・運営し実際に行う
organisieren: 必要な準備や調整をして出来事が問題なく行える状態にする
abhalten: 会議や講演などを開いてその場で行う
planen: やることの内容や日程を前もって決める
stattfinden: 予定された行事や出来事が実際に起こる
「veranstalten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
ein Ereignis oder eine Veranstaltung planen, vorbereiten und durchführen, sodass sie tatsächlich stattfindet
「veranstalten」の語源語源
veranstaltenは、動詞anstalten（準備する、整える）に接頭辞ver-が付いて発展した語で、準備して公に行う・催すという意味になった
「veranstalten」のコラムコラム
- etwas veranstaltenは通常直接目的語をとる（eine Party veranstaltenなど）ので、目的語を明確にして表現すると自然に聞こえる点を覚えておくと会話で役立つ
「veranstalten」のよくある間違い
✕ Wir sind einen Workshop veranstaltet.
○ Wir haben einen Workshop veranstaltet.
日本語の「ワークショップを開催した」では助動詞を区別しにくいですが、「veranstalten」は他動詞なので、完了形では通常「haben」を使います。
「veranstalten」のよくある質問
Q. 「veranstalten」は催しを主語にして「開催される」という意味でも使えるのですか？
「veranstalten」は他動詞なので、主催者を主語にして「Die Firma veranstaltet eine Messe.」のように催しを目的語にします。催し自体を主語にして「開催される」と言うときは「Die Messe findet statt.」を使います。
「veranstalten」に関連する単語
同じ語根「stell／stelle／stalt」（置く）の単語
ver＋ -an＋ -stalt（整える）＋ -en。stellは、古高ドイツ語 stellan「置く」から
- Haltestelleバス停
- stellen置く
- vorstellen紹介する
- Stelle場所
- herstellen作る
- Tankstelleガソリンスタンド
- Stellung位置
- bestellen注文する
- Baustelle工事現場
- Ausstellung展覧会
- Autohersteller車メーカー
- Bushaltestelleバス停
ほかに「主催する」と訳せる単語
ほかに「実施する」と訳せる単語
ほかに「行う」と訳せる単語
ほかに「開催する」と訳せる単語
「催し」の仲間の単語
「veranstalten」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1