Öffentlichkeit

「Öffentlichkeit」の例文例文

「Öffentlichkeit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er mag es nicht, in der Öffentlichkeit zu essen.

  彼は人前で食事をするのが好きではありません。

• 中級（B1〜B2）

  Die Verhandlung fand unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.

  裁判の審理は非公開で行われました。

• 上級（C1〜C2）

  Der neue Gesetzentwurf zur Steuerreform stieß in der breiten Öffentlichkeit auf heftige Kritik.

  税制改革に関する新しい法案は、世論の強い批判にさらされました。

• 日常会話

  Lass uns das bitte nicht hier in aller Öffentlichkeit ausdiskutieren.

  頼むから、こんなみんながいる場所で言い争うのはやめようよ。

「Öffentlichkeit」の使い方使い方

• in der Öffentlichkeit

  公衆の前で

  In der Öffentlichkeit sprach die Bürgermeisterin über den neuen Plan.公衆の前で市長は新しい計画について話した。

• die Öffentlichkeit informieren

  公衆に知らせる

  Die Stadt will die Öffentlichkeit über die neuen Regeln informieren.市は新しい規則について公衆に知らせたいと考えている。

• die Öffentlichkeit erreichen

  公衆に届く

  Die Kampagne soll die Öffentlichkeit erreichen.そのキャンペーンは公衆に届くことを目指している。

「Öffentlichkeit」とよく一緒に使う語

• die Öffentlichkeit informieren　公衆に知らせる
  （informieren：知らせる）
• die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit　公衆の注目
  （Aufmerksamkeit：注意）
• das Interesse der Öffentlichkeit　公衆の関心
  （Interesse：興味）
• die Öffentlichkeit erreichen　公衆に届く
  （erreichen：到達する）

「Öffentlichkeit」の類義語との違い類義語との違い

Öffentlichkeit: 多くの人が参加し、情報や意見が交わされる場
Publikum: 舞台や映画などを見に来た人たちの集団
Bevölkerung: 特定の地域や国に住んでいる人たちの全体
Presse: ニュースを集めて伝える新聞やテレビの仕事をする組織や人たち
Allgemeinheit: 特別な立場ではない普通の人たちの集まり

「Öffentlichkeit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Öffentlichkeit bezeichnet den Bereich, in dem Informationen und Diskussionen vielen Menschen zugänglich sind.

「Öffentlichkeit」のよくある間違い

• ✕ Ein Öffentlichkeit ist wichtig.

  ○ Eine Öffentlichkeit ist wichtig.

  「Öffentlichkeit」は女性名詞なので、単数で不特定の対象を表すときは「eine」を使います。

• ✕ Die öffentlichkeit zeigte großes Interesse.

  ○ Die Öffentlichkeit zeigte großes Interesse.

  ドイツ語では名詞を大文字で始めるため、「Öffentlichkeit」も文中で小文字にしません。