例文
コアイメージ
休憩や前半を挟んだあとに行われる、残りの対戦がまとまった期間
関連語
使い方
類義語との違い
Rückrunde: シーズンや大会の後半にあたり、残りの対戦が集中して行われる期間
Hinrunde: リーグや大会の前半にあたる、まとめて行われる試合の期間
ドイツ語での定義
Rückrunde bezeichnet den Abschnitt einer Liga- oder Saisonphase, in dem nach der Pause bzw. nach dem ersten Durchgang die verbleibenden Begegnungen stattfinden.
語源
Rückrundeは、Rück-が『後ろ・戻る』を示す語素で、Rundeは『一巡り・対戦の回』を意味する語から成り、合わせて『前半に続く後半の対戦期間』という語義になる。
コラム
- 名詞なので文章中は必ず大文字で始まり、女性名詞扱い（die Rückrunde）で前置詞と組んで使われる点を押さえると会話で自然に使える。
ゲームで覚える・約 1 分
Rückrunde をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「後半戦」はドイツ語で何と言う？
「後半戦」に当たる最も一般的なドイツ語は Rückrunde です。主にサッカーやブンデスリーガなどのスポーツリーグにおいて、シーズン後半の総当たり戦を指す際に使われます。一方で、1試合の前半・後半の「後半」を言いたい場合は語が異なり、zweite Halbzeit などと表現します。
使い分け
- Rückrunde
サッカーなどのリーグ戦で、対戦が一巡した後の「シーズン後半戦」を指します。女性名詞で、冬休み明けの試合日程などに使われます。
Die Rückrunde beginnt im Januar.
後半戦は1月に始まります。
よくある間違い
✕ Das Spiel geht in die Rückrunde.
○ Das Spiel geht in die zweite Halbzeit.
1試合の中の「後半」には、Rückrunde ではなく zweite Halbzeit を使います。
「後半戦」のよくある質問
Q. リーグ前半戦は何と言いますか？
前半戦は Hinrunde と言います。Rückrunde と対になる表現で、シーズン前半の総当たり戦を指します。あわせて「前半戦の王者（秋の王者）」を Herbstmeister と呼びます。
Q. 試合中の「後半」との違いは？
Rückrunde は長期的なリーグ戦の「後半戦」を指します。サッカーなどの1試合における「後半（45分間）」は zweite Halbzeit と表現するため、混同しないように使い分けが必要です。
おすすめの単語帳
1 / 1