従事する
意味
- 動 従事する
- 動 雇う
- 動 忙しくする
例文
コアイメージ
頭と手を同じ作業に向けて時間を使う集中の状態
関連語
使い方
類義語との違い
beschäftigen: 頭と手を同じ作業に向けて時間と注意を使って関わること
arbeiten an: 実際に仕事やプロジェクトに取り組んで進めること
sich kümmern um: 人や物事の世話や必要な対応をすること
sich interessieren für: 何かに関心を持ち知りたいと思うこと
sich befassen mit: 話題や問題を扱うこと
ドイツ語での定義
Sich mit einer Tätigkeit, einem Thema oder einer Aufgabe befassen und Zeit dafür aufwenden; transitiv kann es auch bedeuten, jemandem Anlass oder Arbeit zu geben.
語源
beschäftigenは、もとである形容詞geschäftig（忙しい、商いのある）があり、be-接頭辞が付いて他動詞化したもので、誰かを忙しくする・仕事に関わらせるという意味が核になっている。
コラム
- プロジェクトや話題への関わりを表すときはarbeiten an ～（実際に作業する）とsich mit ～ beschäftigen（検討・関与の幅が広い）の違いを意識すると伝わりやすくなる。
ゲームで覚える・約 1 分
beschäftigen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「従事する」はドイツ語で何と言う？
「従事する」に相当する代表的なドイツ語は beschäftigen です。通常は再帰代名詞と前置詞 mit を伴った sich mit etwas beschäftigen の形で用いられ、「ある活動や仕事、研究などに携わる・取り組む」という意味を表します。単に仕事に従事するだけでなく、趣味や学問に時間を費やす文脈でも広く使われます。
使い分け
- beschäftigen
再帰表現（sich mit... beschäftigen）で、仕事や活動、研究などに時間を割いて携わる・従事することを表す最も一般的な動詞です。
Sie beschäftigt sich schon lange mit dieser Forschung.
彼女は長い間この研究に従事しています。
よくある間違い
✕ Ich beschäftige mit diesem Projekt.
○ Ich beschäftige mich mit diesem Projekt.
「従事する」という意味では再帰代名詞（michなど）が必須です。
「従事する」のよくある質問
Q. 「農業に従事する」はどう言いますか？
「Er beschäftigt sich mit der Landwirtschaft.」のように表現できます。職業として農業を営んでいることを直接的に言う場合は「in der Landwirtschaft arbeiten（農業で働く）」という表現も日常的によく使われます。
Q. 受動態で使われることはありますか？
はい。「bei einer Firma beschäftigt sein」のように状態受動の形で「企業に雇用されている（＝そこで勤務・従事している）」という意味を表すことが非常によくあります。
「従事する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1