Befürchtung

「Befürchtung」の意味

「Befürchtung」の例文

Ich habe die Befürchtung, dass das Meeting länger dauert.

会議が長引くという懸念がある。

Befürchtungのイラスト

「Befürchtung」の複数形

複数形Befürchtungen

「Befürchtung」の動詞形・形容詞形・派生語

「Befürchtung」の反対語（対義語）

「Befürchtung」の例文例文

Die Kollegen teilten ihre Befürchtung bezüglich der neuen Regel.

同僚たちは新しい規則に関する懸念を共有した。

「Befürchtung」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Meine Befürchtung war zum Glück falsch.

    私の心配は幸いにも杞憂でした。

  • 中級（B1〜B2）

    Es besteht die Befürchtung, dass die Preise für Lebensmittel weiter steigen.

    食料品の価格がさらに上がるのではないかという懸念があります。

  • 上級（C1〜C2）

    Wirtschaftsexperten äußern die ernste Befürchtung, dass die anhaltende Inflation zu einer tiefen Rezession führen könnte.

    経済の専門家たちは、長引くインフレが深刻な景気後退を招きかねないという強い懸念を表明している。

  • 日常会話

    Genau das war meine Befürchtung!

    まさにそれを心配していたんだよ！

「Befürchtung」の意味ごとの使い方

  • 恐れ

    Seine Befürchtung vor einem Stromausfall war nicht unbegründet.

    彼の停電への恐れは根拠のないものではなかった。

  • 心配

    Seine Befürchtung vor dem Gespräch war deutlich zu spüren.

    彼は会話を前に心配している様子がはっきりと伝わった。

  • 危惧

    Die Befürchtung vor einem dauerhaften Verlust von Arbeitsplätzen belastet viele Beschäftigte.

    雇用が恒久的に失われるとの危惧は、多くの従業員に重くのしかかっている。

ゲームで覚える・約 1 分

Befürchtung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Befürchtung」のコアイメージコアイメージ

悪い出来事が起こるかもしれないと考えて胸が重くなる感覚

「Befürchtung」の使い方使い方

  • Befürchtung haben

    懸念を抱く

    Viele Eltern haben die Befürchtung, dass der Schulweg zu gefährlich ist.多くの親は、通学路が危険すぎるのではないかという懸念を抱いている。

  • Befürchtung teilen

    懸念を共有する

    Die Anwohner teilen die Befürchtung, dass der Verkehr im Viertel zunimmt.住民たちは、地域の交通量が増えるのではないかという懸念を共有している。

  • unbegründete Befürchtung

    根拠のない懸念

    Seine unbegründete Befürchtung hat ihn von der Reise abgehalten.彼の根拠のない懸念によって、彼は旅行に行くのを思いとどまった。

「Befürchtung」とよく一緒に使う語

  • eine Befürchtung äußern　懸念を表明する
    （äußern：述べる）
  • eine Befürchtung hegen　懸念を抱く
    （hegen：抱く）
  • eine berechtigte Befürchtung　正当な懸念
    （berechtigt：権利がある）
  • eine unbegründete Befürchtung　根拠のない懸念
    （unbegründet：根拠のない）
  • eine Befürchtung bestätigen　懸念を裏付ける
    （bestätigen：確認する）

「Befürchtung」の類義語との違い類義語との違い

Befürchtung: 悪い出来事が起こるかもしれないと考えて胸が重くなる感覚
Sorge: 将来や身近な出来事について心配や気がかりを持つ気持ち
Angst: 差し迫った危険や悪い結果を強く恐れて不安になる感情
Bedenken: 計画や提案に対して問題点や不安を感じる慎重な気持ち
Furcht: 具体的な危険を前にして本能的に強く恐れる感情

「Befürchtung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Befürchtung bezeichnet die Sorge oder Vermutung, dass etwas Negatives eintreten könnte.

「Befürchtung」の語源語源

Befürchtungは、動詞 befürchten（be- + fürchten）からの名詞化で、fürchten は古高ドイツ語 furhten にさかのぼり「恐れる」を意味する。

「Befürchtung」のコラムコラム

  • 『Befürchtung』は原因や対象を前置詞で続けて述べることが多く、例えば 'Befürchtungen wegen des Projekts' のように具体的な懸念点を示す文脈で使われる。

「Befürchtung」のよくある間違い

  • ✕ Ich habe den Befürchtung.

    ○ Ich habe die Befürchtung.

    「Befürchtung」は女性名詞で、「haben」の目的語になっても「die」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、「den」を選びやすいです。

「Befürchtung」のよくある質問

Q. 「Befürchtung」と「Sorge」はどう使い分けるのですか？
「Befürchtung」は悪い出来事が起こるかもしれないという具体的な懸念を表し、「Sorge」は将来のことなどを心配する、より広い気持ちを表します。

「Befürchtung」に関連する単語

同じ語根「fürcht」（恐れ）の単語

Be＋ -fürcht（恐れ）＋ -ung。fürchtは、中高ドイツ語 vurcht「恐れ」から

ほかに「危惧」と訳せる単語

ほかに「心配」と訳せる単語

「恐怖と危機」の仲間の単語

「心配」の仲間の単語

「Befürchtung」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ