Last

「Last」の例文例文

「Last」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses schwere Paket ist eine große Last.

  この重い荷物は大変な重荷です。

• 中級（B1〜B2）

  Nachdem er das Projekt erfolgreich beendet hatte, fiel eine schwere Last von ihm ab.

  プロジェクトを無事に終えたあと、彼の肩の荷が下りました。

• 上級（C1〜C2）

  Die steigenden Energiekosten stellen eine unzumutbare Last für den Mittelstand dar.

  高騰するエネルギー費用は、中小企業にとって耐え難い負担となっています。

• 日常会話

  Ich will dir wirklich nicht zur Last fallen.

  本当にあなたの迷惑にはなりたくないの。

「Last」の意味ごとの使い方

• 負担

  Die finanzielle Last der Pflege wurde für die Familie immer schwerer.

  介護の経済的な負担は、その家族にとって次第に重くなった。

「Last」の使い方使い方

• jemandem zur Last fallen

  人にとっての重荷になる

  Die vielen Fragen fielen dem Lehrer zur Last.多くの質問が教師にとって重荷になった。

• eine Last tragen

  重荷を背負う

  Sie trägt eine große Last auf ihren Schultern.彼女は大きな重荷を肩に背負っている。

• unter einer Last leiden

  重荷に苦しむ

  Er leidet unter einer schweren Last.彼はその重荷に苦しんでいる。

「Last」とよく一緒に使う語

• eine Last tragen　重荷を背負う
  （tragen：運ぶ）
• eine schwere Last　ずしりとした重荷
  （schwer：重い）
• unter einer Last leiden　重荷に苦しむ
  （leiden：苦しむ）
• die Last der Verantwortung　責任の重荷
  （Verantwortung：責任）

「Last」の類義語との違い類義語との違い

Last: 心や生活に重くのしかかる責任や負担
Belastung: 体や心に負担やストレスとしてかかる状態
Bürde: 責任や義務が道義的に重く感じられる負担
Gewicht: 物の重さや量的な重さの度合い

「Last」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Schwere körperliche oder seelische Belastung; etwas, das Gewicht oder Mühe verursacht.

「Last」のよくある間違い

• ✕ Er trägt den Last.

  ○ Er trägt die Last.

  「Last」は女性名詞なので、4格でも「die Last」となり、日本語の「重荷を」から男性名詞の「den」を選ばないようにします。

• ✕ Die Lasten ist schwer.

  ○ Die Lasten sind schwer.

  日本語の「重荷」は単数か複数かを語形で示さないため、「Lasten」が複数形でも単数の「ist」を選ぶ誤りにつながります。