Welle

「Welle」の例文例文

「Welle」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Boot schaukelt sanft auf jeder Welle.

  その小舟は波が来るたびに静かに揺れている。

• 中級（B1〜B2）

  Die anhaltende heiße Periode brachte eine Welle von Krankmeldungen in den Betrieben mit sich.

  長引く猛暑により、各企業で体調不良による欠勤が相次いだ。

• 上級（C1〜C2）

  Die zunehmende Digitalisierung löste eine regelrechte Welle von Neugründungen im Finanzsektor aus.

  デジタル化の進展は、金融業界においてスタートアップ企業の急増をもたらした。

• 日常会話

  Mach doch bitte nicht gleich wegen jeder Kleinigkeit so eine Welle!

  そんな些細なことで大騒ぎしないでよ。

「Welle」の意味ごとの使い方

• 高まり

  Eine neue Welle von Protesten setzte die Regierung unter Druck.

  抗議の新たな高まりが政府に圧力をかけた。

• 軸

  Die Welle verbindet den Motor mit dem Getriebe.

  その軸はエンジンと変速機をつないでいる。

「Welle」の使い方使い方

• eine Welle der Begeisterung

  歓喜の波

  Eine Welle der Begeisterung erfasste die Fans nach dem Sieg.勝利の後、歓喜の波がファンを包み込んだ。

• auf der Welle des Erfolgs reiten

  成功の波に乗る

  Nach dem Erfolg des Start-ups ritt sie auf der Welle des Erfolgs.その新興企業の成功後、彼女は成功の波に乗った。

• hohe Wellen

  高い波

  Bei dem Sturm schlugen hohe Wellen gegen die Küste.嵐のとき、高い波が海岸に打ち寄せた。

「Welle」とよく一緒に使う語

• hohe Wellen　高い波
  （hoch：高い）
• eine Welle der Begeisterung　熱狂の波
  （Begeisterung：熱意）
• auf der Welle des Erfolgs reiten　成功の波に乗る
  （Erfolg：成功）
• eine Welle von Infektionen　感染の波
  （Infektion：感染）
• eine Welle der Solidarität　連帯の波
  （Solidarität：連帯）
• eine Welle machen　大騒ぎする
  （machen：する）
• eine Welle auslösen　波を引き起こす
  （auslösen：引き起こす）

「Welle」の類義語との違い類義語との違い

Welle: 水面が盛り上がって前へ進む一続きのうねり
Woge: 海面が盛り上がって押し寄せる大きな波やうねり
Brandung: 岸で波が砕ける動きとその勢い
Strömung: 海や川の水が一定方向に流れる動き

「Welle」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine sichtbare Erhebung der Wasseroberfläche, die sich wellenförmig fortbewegt; im übertragenen Sinn ein plötzliches, sich ausbreitendes Anwachsen von Ereignissen oder Gefühlen.

「Welle」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe der Welle.

  ○ Ich sehe die Welle.

  「Welle」は女性の名詞で、この文ではその波を見ているので「die Welle」とします。日本語では名詞の性や冠詞を示さないため、「der」を選ぶことがあります。