Kriminalität
「Kriminalität」の例文例文
Die Bekämpfung der Kriminalität erfordert oft internationale Zusammenarbeit.
「Kriminalität」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Die Kriminalität sinkt in diesem Jahr.
今年は犯罪が減少しています。
- 中級（B1〜B2）
Bürger fordern mehr Polizeipräsenz, um die steigende Kriminalität einzudämmen.
住民たちは増加する犯罪を抑え込むため、警察の巡回強化を求めています。
- 上級（C1〜C2）
Die Studie belegt einen engen Zusammenhang zwischen sozialer Ungleichheit und der Zunahme von organisierter Kriminalität.
その研究は、格差社会と組織犯罪の増加との間に密接な関連があることを裏付けている。
- 日常会話
Gibt es hier am Bahnhof eigentlich viel Kriminalität?
この駅の周辺って、実際のところ犯罪は多いの？
ゲームで覚える・約 1 分
Kriminalität をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「Kriminalität」のコアイメージコアイメージ
社会における罰せられる行為のまとまり。
「Kriminalität」の使い方使い方
「Kriminalität」とよく一緒に使う語
- Kriminalität bekämpfen 犯罪を取り締まる
（bekämpfen：対抗する） - Die Kriminalität nimmt zu 犯罪が増える
（zunehmen：増える） - Kriminalität verhindern 犯罪を防ぐ
（verhindern：防止する） - grenzüberschreitende Kriminalität 国境を越えた犯罪
（grenzüberschreitend：国境を越えた） - Die Kriminalität sinkt 犯罪が減る
（sinken：下がる）
「Kriminalität」の類義語との違い類義語との違い
Kriminalität: 社会全体や地域で起きる罰せられる行為のまとまり
Verbrechen: 殺人や強盗など重い刑罰が科される重大な犯罪
Straftat: 法律で処罰される行為全般
Diebstahl: 他人のものを不正に奪う行為
Gewalt: 他人に身体的な危害を加える行為
「Kriminalität」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Die Gesamtheit strafbarer Handlungen in einer Gesellschaft.
「Kriminalität」の語源語源
Kriminalitätは、形容詞 kriminell（ラテン語 crimen「罪」由来）にラテン語由来の接尾辞 -ität が付いてできた語で、犯罪である状態や性質を意味する。
「Kriminalität」のコラムコラム
- 会話では Kriminalität を使って社会全体や地域の犯罪傾向を話すことが多く、具体的な事件を話すときは Diebstahl や Gewalt などの語を併用すると自然。
「Kriminalität」のよくある間違い
✕ Die Polizei bekämpft der Kriminalität.
○ Die Polizei bekämpft die Kriminalität.
「Kriminalität」は他動詞「bekämpfen」の目的語なので4格になり、日本語では助詞の形から格を見分けにくいですが、女性名詞の4格は「die」となります。
「Kriminalität」のよくある質問
Q. 「Kriminalität」の前に「der」が置かれるのはどんなときですか？
「Kriminalität」は女性名詞なので、所有や関係を表す2格、または一部の前置詞の後では「der Kriminalität」となります。「Opfer der Kriminalität」は「犯罪の被害者」、「Bekämpfung der Kriminalität」は「犯罪対策」という意味になります。
「Kriminalität」に関連する単語
同じ語根「Krimin／Krimi」（犯罪）の単語
Krimin（犯罪）＋ -alität。Kriminは、ラテン語 crimen に由来する Kriminal の短縮から
ほかに「犯罪」と訳せる単語
「犯罪と不正」の仲間の単語
「Kriminalität」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1