eilen

「eilen」の例文例文

「eilen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Zug fährt gleich ab, wir müssen eilen.

  電車がもうすぐ発車するので、急がなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Sie eilte zum Bahnsteig, um ihre Freundin noch rechtzeitig zu verabschieden.

  彼女は友人を時間通りに見送るため、プラットホームへと急ぎました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Rettungskräfte eilten zur Unfallstelle auf der Autobahn, um die Verletzten zu versorgen.

  負傷者の手当てを行うため、救助隊は高速道路の事故現場へと急行しました。

• 日常会話

  Keine Sorge, die Sache eilt nicht so sehr.

  心配しないで、そんなに急ぎの件じゃないから。

「eilen」の意味ごとの使い方

• 急ぐ自動詞
• 急を要する自動詞
• 駆けつける自動詞

「eilen」の使い方使い方

• Es eilt

  差し迫っている

  Es eilt, wir müssen jetzt handeln.差し迫っているので、私たちは今すぐ行動しなければならない。

• zur Hilfe eilen

  助けに駆けつける

  Die Feuerwehr eilte zur Hilfe, als das Haus brannte.家が燃えたとき、消防隊が助けに駆けつけた。

• nach Hause eilen

  家に急ぐ

  Nach dem Unterricht eilte das Kind nach Hause.授業の後、その子は家に急いだ。

「eilen」とよく一緒に使う語

• zur Arbeit eilen　仕事へ急ぐ
  （Arbeit：仕事）
• zum Bahnhof eilen　駅へ急ぐ
  （Bahnhof：駅）
• zur Schule eilen　学校へ急ぐ
  （Schule：学校）
• zur Tür eilen　ドアへ急ぐ
  （Tür：ドア）

「eilen」の類義語との違い類義語との違い

eilen: 約束や用事に遅れないように短い時間で速やかに行動したり移動したりすること
sich beeilen: 予定に遅れないように自分で時間を早めて行動すること
eilig haben: やるべきことが差し迫っていて急いでいる状態にあること
hetzen: 余裕がなく慌ててせかせか動くこと

「eilen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

schnell handeln oder sich rasch fortbewegen, damit eine Frist oder Verabredung eingehalten wird; oft in Wendungen wie ‚zu Hilfe eilen‘ oder der unpersönlichen Form ‚es eilt‘

「eilen」のよくある間違い

• ✕ Ich eilen zur Arbeit.

  ○ Ich eile zur Arbeit.

  「eilen」は主語が「ich」のとき「eile」と活用するので、「ich eilen」とは言いません。

• ✕ Ich eile mich zur Arbeit.

  ○ Ich eile zur Arbeit.

  「eilen」は再帰動詞ではなく自動詞なので、「sich beeilen」と同じように「mich」を置きません。