erfreulich

「erfreulich」の例文例文

「erfreulich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Prüfungsergebnis ist sehr erfreulich.

  試験の結果はとても喜ばしいものです。

• 中級（B1〜B2）

  Die Spendeneinnahmen haben sich in diesem Jahr erfreulich erhöht.

  寄付金の収入は今年、喜ばしいことに増加しました。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der anhaltenden Wirtschaftskrise verzeichnet der Arbeitsmarkt eine durchaus erfreuliche Tendenz.

  長引く経済危機にもかかわらず、労働市場は極めて喜ばしい傾向を示しています。

• 日常会話

  Wie schön, das ist ja wirklich erfreulich!

  よかった、それは本当に喜ばしいことだね！

「erfreulich」の意味ごとの使い方

• 嬉しい

  Die Nachricht war für meine Eltern besonders erfreulich.

  その知らせは両親にとって特に嬉しいものだった。

• 好ましい

  Für die weitere Planung ist diese Entwicklung erfreulich.

  この進展は、今後の計画にとって好ましい。

「erfreulich」の使い方使い方

• für alle erfreulich

  皆にとって喜ばしい

  Die schnelle Lösung ist für alle erfreulich.迅速な解決は皆にとって喜ばしい。

• ein erfreulicher Tag

  喜ばしい日

  Nach dem langen Streit war es ein erfreulicher Tag für das Team.長い争いの後、その日はチームにとって喜ばしい日だった。

• es ist erfreulich, dass

  〜ということは喜ばしい

  Es ist erfreulich, dass alle pünktlich angekommen sind.皆が時間どおりに到着したのは喜ばしい。

「erfreulich」とよく一緒に使う語

• eine erfreuliche Nachricht　喜ばしい知らせ
  （Nachricht：メッセージ）
• ein erfreuliches Ergebnis　喜ばしい結果
  （Ergebnis：結果）
• eine erfreuliche Entwicklung　喜ばしい進展
  （Entwicklung：発展）
• ein erfreulicher Fortschritt　喜ばしい進歩
  （Fortschritt：進歩）
• ein erfreuliches Zeichen　喜ばしい兆し
  （Zeichen：しるし）

「erfreulich」の類義語との違い類義語との違い

erfreulich: 望ましい方向に進み安心や喜びを感じさせる出来事や情報を表す形容詞
toll: とても良くて驚きや喜びを伴う評価を表すくだけた形容詞
super: とても良くて強い好意や賞賛を示すくだけた形容詞
gut: 満足できる状態や望ましい結果を示す形容詞
prima: とても良くて満足や喜びを表すくだけた形容詞

「erfreulich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Wird verwendet, um Ereignisse, Nachrichten oder Umstände als erfreuend und vorteilhaft zu kennzeichnen.

「erfreulich」のよくある間違い

• ✕ Ein erfreulich Tag ist gekommen.

  ○ Ein erfreulicher Tag ist gekommen.

  日本語の「喜ばしい」には語尾の変化がなく、男性名詞の単数主格で「ein」の後に置く形容詞「erfreulich」を「erfreulicher」とする点を落としやすいです。